I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| ブロッコリー | 1 | 5.14 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 結論付ける | 1 | 5.01 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 修理屋 | 1 | 6.16 |
| プチ家出 | 1 | 6.45 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| レポーター | 1 | 5.44 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| エイプリルフール | 1 | 5.29 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 無為 | 1 | 4.51 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| ヒラ | 1 | 5.74 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 劇団 | 1 | 4.73 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 右左 | 1 | 5.75 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| キメ顔 | 1 | 5.34 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 集中線 | 1 | 5.86 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 隔週 | 1 | 5.94 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| はれ | 1 | 4.69 |
Showing 4001 - 4100 of 6,662 words