I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エンド | 1 | 4.36 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 才色兼備 | 1 | 5.35 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| チェックリスト | 1 | 6.02 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 連れ合う | 1 | 6.94 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 火曜日 | 1 | 5.24 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| ４連休 | 1 | 6.99 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 御伽噺 | 1 | 4.46 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 充電器 | 1 | 5.50 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| 金土日 | 1 | 6.99 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 連泊 | 1 | 5.63 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| ハムカツサンド | 1 | 6.75 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 言い様 | 1 | 4.58 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 三つ巴 | 1 | 5.30 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 絞り染め | 1 | 6.36 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 保険医 | 1 | 5.48 |
| 重要書類 | 1 | 5.53 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
Showing 4001 - 4100 of 6,662 words