I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 火曜日 | 1 | 5.24 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 徳義 | 1 | 6.11 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 外来種 | 1 | 5.53 |
| 道徳的 | 1 | 5.44 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 泣いても笑っても | 1 | 5.67 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| お隣さん | 1 | 4.91 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 見栄をはる | 1 | 6.48 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 思いあがり | 1 | 6.19 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 無為 | 1 | 4.51 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 非人 | 1 | 6.02 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
Showing 4001 - 4100 of 6,662 words