I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 運 | 2 | 3.55 |
| け | 2 | 3.49 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| 下り | 2 | 3.63 |
| 滅多に | 2 | 3.78 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| 頂戴 | 2 | 3.89 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 馴染む | 2 | 3.96 |
| 癖に | 2 | 3.34 |
| 幕 | 2 | 3.94 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 飛ばし | 2 | 3.48 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| 心理的 | 2 | 4.62 |
| 青 | 2 | 3.29 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 刃物 | 2 | 3.91 |
| 拒絶 | 2 | 3.76 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| 去年 | 2 | 3.78 |
| 試験 | 2 | 3.39 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| 阻む | 2 | 3.76 |
| 入学 | 2 | 3.63 |
| と言っても過言ではない | 2 | 4.27 |
| 存在感 | 2 | 3.92 |
| 金持ち | 2 | 4.08 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 目いっぱい | 2 | 4.84 |
| 賑やか | 2 | 3.81 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 濃紺 | 2 | 4.82 |
| 制止 | 2 | 3.93 |
| 理知的 | 2 | 4.62 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| ポンポン | 2 | 4.20 |
| ときめき | 2 | 4.93 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| チョコ | 2 | 3.95 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| たった | 2 | 3.33 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 異世界 | 2 | 2.94 |
| たじろぐ | 2 | 4.29 |
| 弱 | 2 | 3.83 |
| パジャマ | 2 | 4.57 |
| 課題 | 2 | 3.83 |
| 李 | 2 | 4.49 |
| 把握 | 2 | 3.17 |
| 声を上げる | 2 | 3.56 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| ２年生 | 2 | 4.92 |
| 休み時間 | 2 | 4.66 |
| エレベーター | 2 | 4.21 |
| 当人 | 2 | 3.82 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| 上昇 | 2 | 3.21 |
| ○ | 2 | 3.50 |
| 齧り付く | 2 | 4.91 |
| 経つ | 2 | 3.15 |
| 両者 | 2 | 3.67 |
| 腕を組む | 2 | 4.62 |
| 何事か | 2 | 3.83 |
| がばっと | 2 | 4.53 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| 本音 | 2 | 3.60 |
| 決まって | 2 | 3.34 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 我らが | 2 | 3.76 |
| 開き | 2 | 3.45 |
| 抱え込む | 2 | 4.03 |
| とっても | 2 | 3.57 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| がる | 2 | 2.87 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| シャワー | 2 | 4.13 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 頁 | 2 | 3.69 |
| 猫かぶり | 2 | 5.25 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 第一歩 | 2 | 4.53 |
| 縦 | 2 | 3.75 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 破獄 | 2 | 4.33 |
| リフレイン | 2 | 5.36 |
| お菓子作り | 2 | 4.63 |
| 水音 | 2 | 4.59 |
| ふーん | 2 | 3.74 |
| 限界 | 2 | 3.15 |
| かよ | 2 | 3.36 |
| 良さそう | 2 | 3.46 |
| 権力 | 2 | 3.60 |
Showing 4101 - 4200 of 6,662 words