I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人数分 | 2 | 4.40 |
| かなー | 2 | 3.98 |
| 関わる | 2 | 3.17 |
| んん | 2 | 3.70 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| 遣う | 2 | 4.39 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 最中 | 2 | 3.38 |
| 開き | 2 | 3.45 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| 眼福 | 2 | 4.72 |
| すっげぇ | 2 | 4.79 |
| 好き好き | 2 | 5.06 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| 品行方正 | 2 | 5.04 |
| 突っ込み | 2 | 3.83 |
| ため息を吐く | 2 | 4.26 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| 呑気 | 2 | 4.07 |
| 悩み | 2 | 3.65 |
| 環境 | 2 | 3.36 |
| ７日 | 2 | 4.64 |
| 探る | 2 | 3.44 |
| 籠る | 2 | 3.91 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| プラス | 2 | 3.90 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| たじろぐ | 2 | 4.29 |
| 言い残す | 2 | 4.02 |
| ふわふわ | 2 | 3.89 |
| お詫び | 2 | 4.04 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 実際に | 2 | 2.99 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 傍観 | 2 | 4.44 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 間違い | 2 | 3.21 |
| ああ言う | 2 | 3.88 |
| 博学多才 | 2 | 6.75 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| パーカー | 2 | 4.75 |
| ビクリと | 2 | 4.51 |
| 美男美女 | 2 | 4.78 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| 整った | 2 | 3.72 |
| っぷり | 2 | 3.86 |
| 正す | 2 | 3.86 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| 横になる | 2 | 4.55 |
| 会計 | 2 | 4.31 |
| 調子 | 2 | 3.23 |
| 多少 | 2 | 3.02 |
| 転生 | 2 | 3.23 |
| 引き締まった | 2 | 4.39 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| ぱくぱく | 2 | 4.77 |
| 対戦 | 2 | 3.82 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 具合が悪い | 2 | 4.81 |
| 切れ長 | 2 | 4.61 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| キッチン | 2 | 4.01 |
| 真逆 | 2 | 4.18 |
| スポット | 2 | 4.63 |
| 通し | 2 | 3.74 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 息も絶え絶え | 2 | 4.56 |
| 乾く | 2 | 4.24 |
| 軽やか | 2 | 4.06 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 簑 | 2 | 4.31 |
| どれだけ | 2 | 3.08 |
| 今にも | 2 | 3.62 |
| カバン | 2 | 4.09 |
| 真っ当 | 2 | 4.06 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| 一蹴 | 2 | 4.31 |
| 代りに | 2 | 4.34 |
| 昼飯 | 2 | 4.26 |
| 酔い止め | 2 | 5.51 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 輪 | 2 | 3.59 |
| 今更 | 2 | 3.31 |
| 学期 | 2 | 4.66 |
| ぎゅっと | 2 | 3.79 |
Showing 4101 - 4200 of 6,662 words