I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちーっす | 1 | 5.80 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 揚げ足を取る | 1 | 5.92 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 卵焼き | 1 | 4.75 |
| ラーメン屋 | 1 | 4.80 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 公式サイト | 1 | 5.11 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| ってな | 1 | 3.50 |
Showing 4101 - 4200 of 6,662 words