I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 塗す | 1 | 5.65 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| む | 1 | 3.40 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 洗い場 | 1 | 4.98 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 風邪薬 | 1 | 5.30 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| まくら投げ | 1 | 6.78 |
| 染色体 | 1 | 5.76 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
Showing 4101 - 4200 of 6,662 words