I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小分け | 1 | 4.90 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 横座り | 1 | 5.35 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 据え置き | 1 | 5.38 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 靴箱 | 1 | 5.25 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 押忍 | 1 | 4.81 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 保健室の先生 | 1 | 5.64 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 山椒 | 1 | 5.36 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
Showing 4101 - 4200 of 6,662 words