I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 痛感 | 2 | 4.32 |
| みたらし団子 | 2 | 5.60 |
| 新 | 2 | 3.32 |
| 通用口 | 2 | 5.25 |
| くすりと | 2 | 4.13 |
| 挑む | 2 | 3.33 |
| てか | 2 | 3.52 |
| 牛乳 | 2 | 4.15 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 和み | 2 | 5.12 |
| 大概 | 2 | 3.98 |
| 注文 | 2 | 3.54 |
| 輪 | 2 | 3.59 |
| すっげぇ | 2 | 4.79 |
| 携帯電話 | 2 | 4.33 |
| 男嫌い | 2 | 5.24 |
| あのね | 2 | 3.94 |
| 真意 | 2 | 4.00 |
| 手渡し | 2 | 4.10 |
| 事態 | 2 | 3.11 |
| 俺様 | 2 | 3.78 |
| 甘味 | 2 | 4.23 |
| リア充 | 2 | 4.39 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| 歓声 | 2 | 3.51 |
| ぎゅっと | 2 | 3.79 |
| 口説く | 2 | 4.26 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| 頓と | 2 | 4.37 |
| ときめき | 2 | 4.93 |
| 九 | 2 | 2.87 |
| 後に | 2 | 2.87 |
| １００ | 2 | 3.56 |
| 握る | 2 | 3.01 |
| 制止 | 2 | 3.93 |
| いい時間 | 2 | 5.17 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| 中学 | 2 | 3.96 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 呑気 | 2 | 4.07 |
| 本来なら | 2 | 3.43 |
| 直に | 2 | 4.02 |
| 総督 | 2 | 4.36 |
| 籠る | 2 | 3.91 |
| 真っ只中 | 2 | 4.59 |
| ことが無い | 2 | 4.10 |
| 侍る | 2 | 4.04 |
| 前者 | 2 | 4.06 |
| 心象 | 2 | 4.80 |
| クール | 2 | 4.16 |
| 一件 | 2 | 3.59 |
| ヘタレ | 2 | 4.22 |
| 笑い事 | 2 | 4.93 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| ニュアンス | 2 | 4.46 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| ああ言う | 2 | 3.88 |
| 秒 | 2 | 3.48 |
| 気を付けて | 2 | 3.90 |
| 覗き込む | 2 | 3.90 |
| と同じように | 2 | 3.34 |
| はー | 2 | 3.65 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 金色 | 2 | 3.54 |
| 強請る | 2 | 4.47 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 途切れ | 2 | 4.16 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| そわそわ | 2 | 4.19 |
| シーン | 2 | 3.86 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 伝言 | 2 | 3.97 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 発音 | 2 | 4.29 |
| ふーん | 2 | 3.74 |
| 何だって | 2 | 3.60 |
| 控える | 2 | 3.77 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 歩き回る | 2 | 4.10 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| 偉そう | 2 | 3.84 |
| 明らか | 2 | 2.98 |
| プラス | 2 | 3.90 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
Showing 4201 - 4300 of 6,662 words