I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小鳥 | 2 | 3.95 |
| 咄嗟に | 2 | 3.40 |
| 示唆 | 2 | 4.01 |
| タイム | 2 | 4.05 |
| 靴 | 2 | 3.57 |
| 貸切 | 2 | 5.26 |
| 話し方 | 2 | 4.27 |
| 計算 | 2 | 3.48 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| 気を付けて | 2 | 3.90 |
| ずぶ濡れ | 2 | 4.72 |
| 市民 | 2 | 3.82 |
| 籠る | 2 | 3.91 |
| 回数 | 2 | 3.91 |
| 身支度 | 2 | 4.30 |
| よくよく | 2 | 3.89 |
| ことが無い | 2 | 4.10 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| その名の通り | 2 | 4.33 |
| 戦慄 | 2 | 4.05 |
| 苔 | 2 | 4.20 |
| 通行 | 2 | 4.47 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 冷ややか | 2 | 4.08 |
| ｍ | 2 | 3.51 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| 平謝り | 2 | 4.97 |
| セッティング | 2 | 4.78 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 一般 | 2 | 3.63 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 内緒 | 2 | 3.91 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 有難う | 2 | 4.69 |
| だからって | 2 | 3.79 |
| まとめて | 2 | 3.56 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| 芯 | 2 | 4.04 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 値 | 2 | 2.50 |
| 父さん | 2 | 3.49 |
| ぶった切る | 2 | 4.78 |
| リフレイン | 2 | 5.36 |
| デート | 2 | 3.62 |
| 突っ込み | 2 | 3.83 |
| 候補 | 2 | 3.53 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
| おいおい | 2 | 3.46 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| べ | 2 | 3.49 |
| 我らが | 2 | 3.76 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| 人間嫌い | 2 | 5.20 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 同性 | 2 | 4.35 |
| 感情移入 | 2 | 5.07 |
| 塗装 | 2 | 3.70 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| どうなっている | 2 | 4.24 |
| 壁ドン | 2 | 5.03 |
| たった今 | 2 | 4.17 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| 見づらい | 2 | 5.34 |
| パクリ | 2 | 4.83 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 解散 | 2 | 3.87 |
| 開閉 | 2 | 4.33 |
| 折る | 2 | 3.64 |
| 息も絶え絶え | 2 | 4.56 |
| 金色 | 2 | 3.54 |
| 行ってくる | 2 | 3.79 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| 前衛的 | 2 | 5.48 |
| 挑む | 2 | 3.33 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| 握る | 2 | 3.01 |
| 無事に | 2 | 3.37 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 風変わり | 2 | 5.07 |
| 気取る | 2 | 4.34 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| 顛末 | 2 | 4.25 |
| 放つ | 2 | 2.58 |
| 要らん | 2 | 4.80 |
| 異世界 | 2 | 2.94 |
| 前面 | 2 | 4.15 |
| コイン | 2 | 4.24 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 肢体 | 2 | 4.40 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 高速 | 2 | 3.51 |
| １００ | 2 | 3.56 |
| オチ | 2 | 4.29 |
Showing 4201 - 4300 of 6,662 words