I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小包 | 1 | 5.30 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 塔屋 | 1 | 4.15 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 電車賃 | 1 | 6.09 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 染色体 | 1 | 5.76 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| ヒラ | 1 | 5.74 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 青信号 | 1 | 6.07 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| レギンスパンツ | 1 | 6.69 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| ３分 | 1 | 4.72 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 外来種 | 1 | 5.53 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| カッコ悪い | 1 | 5.14 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 堪りかねる | 1 | 5.90 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| でない | 1 | 3.36 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 順 | 1 | 4.12 |
Showing 4201 - 4300 of 6,662 words