I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 体温計 | 1 | 5.38 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| ウフフ | 1 | 4.70 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| １１月 | 1 | 4.84 |
| 肺呼吸 | 1 | 5.96 |
| でっけー | 1 | 5.71 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 意味有り気 | 1 | 6.19 |
| 後書き | 1 | 4.82 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| ドッと | 1 | 4.94 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 五加 | 1 | 6.37 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 唐茶 | 1 | 6.89 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| フィルム | 1 | 5.22 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 撃沈 | 1 | 4.57 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
Showing 4201 - 4300 of 6,662 words