I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せず | 2 | 3.08 |
| 調子が狂う | 2 | 5.16 |
| 竦む | 2 | 4.38 |
| 羨ましい | 2 | 3.48 |
| 自宅 | 2 | 3.82 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| もういい | 2 | 3.73 |
| ひょっとして | 2 | 3.88 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| 可愛 | 2 | 3.79 |
| 探る | 2 | 3.44 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 一日目 | 2 | 4.64 |
| 全校 | 2 | 5.67 |
| 見蕩れる | 2 | 5.17 |
| 調子 | 2 | 3.23 |
| 通行 | 2 | 4.47 |
| 心から | 2 | 3.54 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| 引き戻す | 2 | 4.12 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 心象 | 2 | 4.80 |
| 毎度 | 2 | 4.31 |
| 平謝り | 2 | 4.97 |
| ときめき | 2 | 4.93 |
| ドッキリ | 2 | 4.77 |
| 咄嗟に | 2 | 3.40 |
| 和み | 2 | 5.12 |
| 示唆 | 2 | 4.01 |
| 崩す | 2 | 3.45 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 場面 | 2 | 3.55 |
| 悟る | 2 | 3.47 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| 不吉 | 2 | 4.23 |
| 口走る | 2 | 4.25 |
| パーカー | 2 | 4.75 |
| 御嬢さん | 2 | 5.19 |
| 真っ当 | 2 | 4.06 |
| 詰め込む | 2 | 3.93 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 一蹴 | 2 | 4.31 |
| 怖 | 2 | 3.84 |
| 取っ手 | 2 | 3.44 |
| パッケージ | 2 | 4.86 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| イマイチ | 2 | 4.34 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| 本気 | 2 | 3.36 |
| 団子 | 2 | 4.29 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| 試験 | 2 | 3.39 |
| 唐突 | 2 | 3.52 |
| 喪男 | 2 | 3.60 |
| 反論 | 2 | 3.52 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| 学期 | 2 | 4.66 |
| 絶叫 | 2 | 3.73 |
| ３０分 | 2 | 4.24 |
| 横目 | 2 | 3.67 |
| 出掛ける | 2 | 4.10 |
| 耳元 | 2 | 3.76 |
| 頷き | 2 | 3.24 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 合わせ | 2 | 3.63 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| 軽やか | 2 | 4.06 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 縁結び | 2 | 5.44 |
| 前衛的 | 2 | 5.48 |
| ショッピングモール | 2 | 4.88 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 無事に | 2 | 3.37 |
| 人間嫌い | 2 | 5.20 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| タイム | 2 | 4.05 |
| はーい | 2 | 3.77 |
| 何だって | 2 | 3.60 |
| 落ち着ける | 2 | 3.66 |
| ときめく | 2 | 4.52 |
| モテる | 2 | 4.35 |
| 導く | 2 | 3.63 |
| ７日 | 2 | 4.64 |
| 何やかんや | 2 | 4.67 |
| 余る | 2 | 3.72 |
| よくよく | 2 | 3.89 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| 属性 | 2 | 2.44 |
| 不在 | 2 | 3.86 |
| 何気なく | 2 | 4.23 |
| 開閉 | 2 | 4.33 |
| 足取り | 2 | 3.71 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
| 実際に | 2 | 2.99 |
Showing 4301 - 4400 of 6,662 words