I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| セーラーカラー | 1 | 6.66 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| お出掛け | 1 | 5.14 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 塔屋 | 1 | 4.15 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 波立つ | 1 | 5.07 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
Showing 4301 - 4400 of 6,662 words