I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 裸眼 | 1 | 5.12 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| お出掛け | 1 | 5.14 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 打開 | 1 | 4.41 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 染色体 | 1 | 5.76 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 佞 | 1 | 4.56 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| カットソー | 1 | 5.94 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| ブロッコリー | 1 | 5.14 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
Showing 4301 - 4400 of 6,662 words