I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スキル | 2 | 2.40 |
| コイン | 2 | 4.24 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| 学業 | 2 | 4.77 |
| ケース | 2 | 3.90 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 第一歩 | 2 | 4.53 |
| 心象 | 2 | 4.80 |
| 精神年齢 | 2 | 4.64 |
| ぱくぱく | 2 | 4.77 |
| 通し | 2 | 3.74 |
| 人ごみ | 2 | 4.58 |
| 息子 | 2 | 3.14 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| メインイベント | 2 | 5.23 |
| 後になって | 2 | 4.55 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 浴衣 | 2 | 4.38 |
| いい人 | 2 | 4.21 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 引っ張る | 2 | 3.35 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| おいて | 2 | 3.53 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 凍りつく | 2 | 4.02 |
| 無 | 2 | 3.31 |
| 二つ返事 | 2 | 4.60 |
| 魂胆 | 2 | 4.58 |
| 高速 | 2 | 3.51 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| ダイブ | 2 | 4.44 |
| 味方 | 2 | 3.17 |
| 軽やか | 2 | 4.06 |
| で候 | 2 | 3.44 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 構いません | 2 | 3.56 |
| パッケージ | 2 | 4.86 |
| ちゃかちゃか | 2 | 6.30 |
| ふらつき | 2 | 4.72 |
| ボケ | 2 | 3.70 |
| 何だ | 2 | 3.17 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| ビビる | 2 | 4.00 |
| 具合が悪い | 2 | 4.81 |
| 百合 | 2 | 4.17 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| 飛ばし | 2 | 3.48 |
| いい時間 | 2 | 5.17 |
| ○ | 2 | 3.50 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
| 目いっぱい | 2 | 4.84 |
| イメージ | 2 | 3.19 |
| 履く | 2 | 3.90 |
| たじろぐ | 2 | 4.29 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| 休み時間 | 2 | 4.66 |
| 会計 | 2 | 4.31 |
| 首を横に振る | 2 | 3.84 |
| 左肩 | 2 | 4.31 |
| ああああ | 2 | 3.33 |
| 派閥 | 2 | 3.69 |
| 猛省 | 2 | 5.33 |
| 握る | 2 | 3.01 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| ペン | 2 | 3.95 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| 和み | 2 | 5.12 |
| 料理上手 | 2 | 4.94 |
| 要る | 2 | 3.68 |
| 願わくは | 2 | 5.47 |
| 知識 | 2 | 3.01 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 安心感 | 2 | 4.20 |
| 係員 | 2 | 4.59 |
| 深呼吸 | 2 | 3.82 |
| 染め | 2 | 3.64 |
| 曰く | 2 | 3.58 |
| 根回し | 2 | 4.30 |
| 叱 | 2 | 4.08 |
| 刺す | 2 | 3.50 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 平静 | 2 | 4.08 |
| 信号 | 2 | 4.34 |
| 腹部 | 2 | 3.87 |
| 回収 | 2 | 3.27 |
| 稀 | 2 | 3.91 |
| 賑やか | 2 | 3.81 |
| これこそ | 2 | 4.17 |
| 手を振る | 2 | 4.02 |
| 俺様 | 2 | 3.78 |
| ハラ | 2 | 5.07 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 座りなおす | 2 | 5.40 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| 耽る | 2 | 4.41 |
| 違いない | 2 | 3.16 |
Showing 4401 - 4500 of 6,662 words