I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時代 | 2 | 3.09 |
| 疲労 | 2 | 3.56 |
| 庫内 | 2 | 3.22 |
| 権力 | 2 | 3.60 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 借り | 2 | 3.40 |
| 労働者 | 2 | 4.50 |
| 手相 | 2 | 3.52 |
| 余所 | 2 | 4.09 |
| 引きずり | 2 | 4.25 |
| 切れ長 | 2 | 4.61 |
| シーン | 2 | 3.86 |
| ェ | 2 | 4.23 |
| 誠に有難うございます | 2 | 6.27 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| ひらひら | 2 | 4.13 |
| 遣う | 2 | 4.39 |
| 経緯 | 2 | 3.65 |
| 多め | 2 | 4.03 |
| 見覚え | 2 | 4.11 |
| 光り輝く | 2 | 4.10 |
| 小学生 | 2 | 3.95 |
| 和み | 2 | 5.12 |
| 言う通り | 2 | 3.39 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| 最中 | 2 | 3.38 |
| 軒先 | 2 | 4.90 |
| ｘ | 2 | 4.44 |
| 蹴る | 2 | 3.28 |
| ウケ | 2 | 5.18 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 貸切 | 2 | 5.26 |
| 定番 | 2 | 3.98 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 直球 | 2 | 4.57 |
| 使嗾 | 2 | 3.46 |
| パタパタ | 2 | 4.33 |
| 苔 | 2 | 4.20 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 役職 | 2 | 4.04 |
| 双子葉 | 2 | 4.24 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| ミス | 2 | 3.74 |
| パクリ | 2 | 4.83 |
| 通路 | 2 | 3.23 |
| テレパシー | 2 | 4.49 |
| 関わる | 2 | 3.17 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 掴まる | 2 | 4.27 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 抑 | 2 | 4.68 |
| こぼす | 2 | 3.93 |
| ヘタレ | 2 | 4.22 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 安静 | 2 | 4.48 |
| 触る | 2 | 3.37 |
| 濡れ | 2 | 3.98 |
| 唐突 | 2 | 3.52 |
| 間違い | 2 | 3.21 |
| 顛末 | 2 | 4.25 |
| 声を上げる | 2 | 3.56 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 解散 | 2 | 3.87 |
| もう一人 | 2 | 3.48 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| ドッキリ | 2 | 4.77 |
| 存在感 | 2 | 3.92 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 合わせ | 2 | 3.63 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| 忠告 | 2 | 3.72 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| 見てくれ | 2 | 4.01 |
| 謹んで | 2 | 4.67 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| 総督 | 2 | 4.36 |
| 実 | 2 | 3.37 |
| まつ毛 | 2 | 4.75 |
| 訪問 | 2 | 3.76 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 破獄 | 2 | 4.33 |
| 安心感 | 2 | 4.20 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| 動向 | 2 | 4.00 |
| 上から目線 | 2 | 4.47 |
| 反論 | 2 | 3.52 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| 強請る | 2 | 4.47 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| あのね | 2 | 3.94 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 気恥ずかしい | 2 | 4.61 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
Showing 4401 - 4500 of 6,662 words