I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| パフォーマー | 1 | 6.17 |
| 前半戦 | 1 | 5.64 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 閲覧 | 1 | 4.32 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 八分目 | 1 | 6.11 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 言い様 | 1 | 4.58 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 趣のある | 1 | 5.62 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| やない | 1 | 4.25 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| プレーンノット | 1 | 7.59 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 八面六臂 | 1 | 5.48 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
Showing 4401 - 4500 of 6,662 words