I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だだ | 1 | 4.56 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 悪げ | 1 | 5.48 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 偶々 | 1 | 4.56 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 独走 | 1 | 5.40 |
| 新学期 | 1 | 4.95 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| 正味 | 1 | 5.38 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| エチケット袋 | 1 | 6.39 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 寝相が悪い | 1 | 5.81 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| ポメラニアン | 1 | 5.78 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| イージー | 1 | 5.60 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 半ドン | 1 | 6.64 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| シェルフ | 1 | 7.42 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 揚げ足を取る | 1 | 5.92 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
Showing 4401 - 4500 of 6,662 words