I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| ７分 | 1 | 5.62 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 風邪薬 | 1 | 5.30 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| スミマセン | 1 | 5.15 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| てこてこ | 1 | 5.90 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 愉快犯 | 1 | 5.26 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| わん子 | 1 | 4.64 |
| ワンコール | 1 | 6.14 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| △ | 1 | 4.28 |
Showing 4401 - 4500 of 6,662 words