I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦慄 | 2 | 4.05 |
| 吏吐 | 2 | 4.67 |
| 背が高い | 2 | 4.58 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| 金色 | 2 | 3.54 |
| 一蹴 | 2 | 4.31 |
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| こくん | 2 | 4.53 |
| 事態 | 2 | 3.11 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| ケース | 2 | 3.90 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| 抱きつく | 2 | 3.59 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| パジャマ | 2 | 4.57 |
| 咲かせる | 2 | 4.31 |
| 求め | 2 | 3.14 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 思索 | 2 | 4.75 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 陣 | 2 | 3.20 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| 一杯 | 2 | 3.59 |
| 上昇 | 2 | 3.21 |
| 白々しい | 2 | 4.50 |
| 年上 | 2 | 3.70 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| 偉そう | 2 | 3.84 |
| 哀 | 2 | 5.44 |
| ルール | 2 | 3.54 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| はっと | 2 | 3.91 |
| 暫く | 2 | 3.56 |
| ハロー | 2 | 5.34 |
| 傍から | 2 | 4.04 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 出掛け | 2 | 4.36 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 狡い | 2 | 4.88 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| と同じように | 2 | 3.34 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| ひょっとして | 2 | 3.88 |
| 対戦 | 2 | 3.82 |
| 僭越ながら | 2 | 4.76 |
| 牛乳 | 2 | 4.15 |
| 上から目線 | 2 | 4.47 |
| 控え | 2 | 3.44 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| すっげぇ | 2 | 4.79 |
| 生気 | 2 | 4.27 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| もう一回 | 2 | 4.10 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| 甘味 | 2 | 4.23 |
| 見覚え | 2 | 4.11 |
| 一件 | 2 | 3.59 |
| 双子葉 | 2 | 4.24 |
| 策士 | 2 | 4.68 |
| 齧り付く | 2 | 4.91 |
| 会 | 2 | 3.30 |
| スッと | 2 | 4.17 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| 心残り | 2 | 4.59 |
| ああああ | 2 | 3.33 |
| 解ける | 2 | 3.67 |
| 学期 | 2 | 4.66 |
| デジカメ | 2 | 5.10 |
| 丁度いい | 2 | 4.05 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| メガネ | 2 | 4.07 |
| 本気 | 2 | 3.36 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| テキパキ | 2 | 4.72 |
| 弱 | 2 | 3.83 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| ヤツら | 2 | 4.14 |
| 足腰 | 2 | 4.65 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| 市民 | 2 | 3.82 |
| オチ | 2 | 4.29 |
| 違い | 2 | 2.95 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 気恥ずかしい | 2 | 4.61 |
| 分かれ | 2 | 3.55 |
| 不吉 | 2 | 4.23 |
| エレベーター | 2 | 4.21 |
| 変更 | 2 | 3.44 |
Showing 4501 - 4600 of 6,662 words