I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| お茶っ葉 | 1 | 5.88 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 波立つ | 1 | 5.07 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 不問に付す | 1 | 6.15 |
| 余 | 1 | 3.62 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| お隣さん | 1 | 4.91 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| フィルム | 1 | 5.22 |
| 八面六臂 | 1 | 5.48 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 個包装 | 1 | 6.07 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 洋服屋 | 1 | 5.73 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 愉快犯 | 1 | 5.26 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
Showing 4501 - 4600 of 6,662 words