I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 乗り掛かった船 | 1 | 6.24 |
| 嘗め | 1 | 4.99 |
| 文房具店 | 1 | 6.39 |
| 容姿端麗 | 1 | 5.10 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 現る | 1 | 5.46 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| おす | 1 | 5.06 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 左党 | 1 | 4.58 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 馳せ参じる | 1 | 5.51 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| オープンキッチン | 1 | 6.21 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
Showing 4501 - 4600 of 6,662 words