I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 一錠 | 1 | 6.24 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 頭をひねる | 1 | 5.63 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| ハイハイ | 1 | 4.78 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| ファーストコンタクト | 1 | 5.31 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| お茶くみ | 1 | 6.03 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 保険医 | 1 | 5.48 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 四角形 | 1 | 5.23 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| ギロッ | 1 | 5.60 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| コントローラー | 1 | 5.03 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| ブロッコリー | 1 | 5.14 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 総攻め | 1 | 6.05 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 波立つ | 1 | 5.07 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| これまた | 1 | 3.87 |
Showing 4501 - 4600 of 6,662 words