I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ため息を吐く | 2 | 4.26 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| 漏らす | 2 | 3.26 |
| 菓子 | 2 | 3.59 |
| 動作 | 2 | 3.43 |
| シャワー | 2 | 4.13 |
| 後方 | 2 | 3.21 |
| 今にも | 2 | 3.62 |
| 秒 | 2 | 3.48 |
| 片付ける | 2 | 3.82 |
| ぽか | 2 | 4.99 |
| っぷり | 2 | 3.86 |
| かのように | 2 | 3.02 |
| 実際に | 2 | 2.99 |
| 輪 | 2 | 3.59 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| そわそわ | 2 | 4.19 |
| ってことは | 2 | 3.48 |
| 見開く | 2 | 3.32 |
| どうかと思う | 2 | 4.29 |
| 哀 | 2 | 5.44 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 制作 | 2 | 4.13 |
| 見知る | 2 | 4.00 |
| 旅館 | 2 | 4.41 |
| 身支度 | 2 | 4.30 |
| タイム | 2 | 4.05 |
| 萌え | 2 | 4.33 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 発音 | 2 | 4.29 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| 大差 | 2 | 4.11 |
| 食器棚 | 2 | 5.37 |
| 所謂 | 2 | 3.49 |
| ガラッと | 2 | 5.29 |
| 多め | 2 | 4.03 |
| もので | 2 | 2.67 |
| 涙目 | 2 | 3.75 |
| ボケ | 2 | 3.70 |
| 安心感 | 2 | 4.20 |
| 稀 | 2 | 3.91 |
| ｘ | 2 | 4.44 |
| 甘味 | 2 | 4.23 |
| 偉そう | 2 | 3.84 |
| 魂胆 | 2 | 4.58 |
| 予想通り | 2 | 3.69 |
| 自業自得 | 2 | 4.03 |
| 何という | 2 | 3.57 |
| 級 | 2 | 3.21 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| スーパー | 2 | 4.16 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| ェ | 2 | 4.23 |
| 異世界 | 2 | 2.94 |
| いっそ | 2 | 3.65 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| にしても | 2 | 3.12 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| それと言うのも | 2 | 4.91 |
| 回 | 2 | 3.36 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| かよ | 2 | 3.36 |
| 嫌み | 2 | 4.77 |
| ことが無い | 2 | 4.10 |
| 四月 | 2 | 4.42 |
| 控え | 2 | 3.44 |
| 登場人物 | 2 | 4.18 |
| 食事 | 3 | 2.84 |
| 分の | 3 | 3.41 |
| ちょっぴり | 3 | 4.20 |
| 向かい合う | 3 | 3.83 |
| 驚き | 3 | 2.99 |
| 後ろ向き | 3 | 4.59 |
| ビックリした | 3 | 4.49 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 少しでも | 3 | 3.32 |
| 口を開く | 3 | 3.33 |
| 天満宮 | 3 | 6.66 |
| 展開 | 3 | 3.04 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
| 走り出す | 3 | 3.62 |
| 持ち上げる | 3 | 3.40 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| えーっと | 3 | 3.83 |
| 二人っきり | 3 | 4.40 |
| 興奮 | 3 | 3.38 |
| スチル | 3 | 4.93 |
| 来年 | 3 | 3.91 |
| 見つかる | 3 | 3.09 |
| シミュレーションゲーム | 3 | 5.33 |
| 勇気 | 3 | 3.56 |
| どちらも | 3 | 3.51 |
| 五月 | 3 | 4.31 |
Showing 4601 - 4700 of 6,662 words