I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見覚え | 2 | 4.11 |
| 崩す | 2 | 3.45 |
| 名高い | 2 | 4.19 |
| 転生 | 2 | 3.23 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 謹んで | 2 | 4.67 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| 全力 | 2 | 3.10 |
| 事故 | 2 | 3.64 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 咲かせる | 2 | 4.31 |
| 辿り着く | 2 | 3.83 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 前衛的 | 2 | 5.48 |
| 僭越ながら | 2 | 4.76 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| 高速 | 2 | 3.51 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| 叱 | 2 | 4.08 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| 偉そう | 2 | 3.84 |
| 言う通り | 2 | 3.39 |
| 気が付くと | 2 | 4.42 |
| 学力 | 2 | 4.74 |
| よもや | 2 | 4.39 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| 脱衣所 | 2 | 4.55 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 事となる | 2 | 3.96 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 囁く | 2 | 3.56 |
| 対 | 2 | 3.38 |
| 自販機 | 2 | 4.92 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| そわそわ | 2 | 4.19 |
| っぽい | 2 | 3.06 |
| 被り | 2 | 4.26 |
| 思うように | 2 | 4.09 |
| 下る | 2 | 4.06 |
| 運転手 | 2 | 4.47 |
| とあって | 2 | 4.17 |
| たじろぐ | 2 | 4.29 |
| テレパシー | 2 | 4.49 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 炊き込みご飯 | 2 | 5.13 |
| 抗議 | 2 | 3.70 |
| 声を上げる | 2 | 3.56 |
| 候補 | 2 | 3.53 |
| 話し込む | 2 | 4.37 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 封筒 | 2 | 4.18 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 山積み | 2 | 4.37 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 狡い | 2 | 4.88 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| スポット | 2 | 4.63 |
| シチュエーション | 2 | 4.31 |
| ジョーク | 2 | 4.59 |
| 読める | 2 | 3.43 |
| 男前 | 2 | 4.47 |
| 直感 | 2 | 3.78 |
| デジカメ | 2 | 5.10 |
| 眠気 | 2 | 4.06 |
| 頂戴 | 2 | 3.89 |
| 毎回 | 2 | 3.80 |
| カバン | 2 | 4.09 |
| ティーポット | 2 | 4.99 |
| 日本 | 3 | 3.01 |
| 可愛らしい | 3 | 3.32 |
| 戸惑う | 3 | 3.51 |
| 建物 | 3 | 3.04 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| 握りしめる | 3 | 3.65 |
| 念のため | 3 | 3.66 |
| 切り分ける | 3 | 4.12 |
| ドリア | 3 | 4.82 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| 結論 | 3 | 3.40 |
| 服 | 3 | 2.78 |
| 定か | 3 | 4.17 |
| 電車 | 3 | 4.10 |
| 縋る | 3 | 3.77 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 熱 | 3 | 3.20 |
| ぐっと | 3 | 3.80 |
| 以上 | 3 | 2.42 |
| 楽 | 3 | 3.16 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 本鈴 | 3 | 6.19 |
| 要望 | 3 | 3.82 |
| そんな風に | 3 | 3.28 |
| 気にしない | 3 | 3.68 |
| 人目に付く | 3 | 5.67 |
| 酷い | 3 | 3.02 |
| 当初 | 3 | 3.47 |
Showing 4601 - 4700 of 6,662 words