I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成功 | 2 | 3.02 |
| ふわふわ | 2 | 3.89 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 齧り付く | 2 | 4.91 |
| 外食 | 2 | 4.81 |
| ショー | 2 | 4.22 |
| 美男美女 | 2 | 4.78 |
| チョコ | 2 | 3.95 |
| と言うより | 2 | 3.10 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| 大量 | 2 | 3.06 |
| 見知らぬ | 2 | 3.93 |
| シャワー | 2 | 4.13 |
| デザート | 2 | 4.00 |
| 光り輝く | 2 | 4.10 |
| 童男 | 2 | 3.91 |
| 咲かせる | 2 | 4.31 |
| 示唆 | 2 | 4.01 |
| 立ち止まる | 2 | 3.61 |
| 権力 | 2 | 3.60 |
| 解散 | 2 | 3.87 |
| ハッと | 2 | 3.80 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| 庫内 | 2 | 3.22 |
| 通し | 2 | 3.74 |
| 突っぱねる | 2 | 4.64 |
| 哀 | 2 | 5.44 |
| そんな訳で | 2 | 3.69 |
| 誤魔化す | 2 | 3.56 |
| 今さっき | 2 | 4.65 |
| ぽんっと | 2 | 5.17 |
| 中旬 | 2 | 5.02 |
| 能力 | 2 | 2.61 |
| 足取り | 2 | 3.71 |
| 喪男 | 2 | 3.60 |
| 料理上手 | 2 | 4.94 |
| 登場人物 | 2 | 4.18 |
| １０分 | 2 | 4.30 |
| みたらし団子 | 2 | 5.60 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| 始業式 | 2 | 5.14 |
| 整った | 2 | 3.72 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| 会議 | 2 | 3.27 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 復活 | 2 | 3.43 |
| 旅館 | 2 | 4.41 |
| 事態 | 2 | 3.11 |
| 魂胆 | 2 | 4.58 |
| ナンパ | 2 | 4.35 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| ばっさり | 2 | 4.65 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 二次元 | 2 | 4.76 |
| どっか | 2 | 3.81 |
| ざわざわ | 2 | 4.45 |
| 散打 | 2 | 3.67 |
| 係員 | 2 | 4.59 |
| 如何した | 2 | 3.27 |
| 三階 | 2 | 4.07 |
| お詫び | 2 | 4.04 |
| 中廊下 | 2 | 4.15 |
| 不意に | 2 | 3.38 |
| 食 | 2 | 3.75 |
| 一昨日 | 2 | 4.19 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| はっと | 2 | 3.91 |
| 突っ込み | 2 | 3.83 |
| エレベーター | 2 | 4.21 |
| 持ち合わせ | 2 | 3.93 |
| 悪さ | 3 | 3.79 |
| 何なの | 3 | 3.66 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| 二人っきり | 3 | 4.40 |
| 並ぶ | 3 | 3.38 |
| どちらも | 3 | 3.51 |
| 取る | 3 | 2.69 |
| 誘導 | 3 | 3.59 |
| 端正 | 3 | 4.47 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 念のため | 3 | 3.66 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 公開中 | 3 | 4.89 |
| 降り | 3 | 3.19 |
| こん | 3 | 3.58 |
| 表 | 3 | 3.47 |
| 増える | 3 | 2.87 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| 薬 | 3 | 3.12 |
| 等 | 3 | 2.72 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| いつ | 3 | 3.24 |
| 持ち | 3 | 2.99 |
| 腹に一物 | 3 | 5.45 |
| と言って | 3 | 2.71 |
| アニメ化 | 3 | 5.21 |
| 騙す | 3 | 3.59 |
| 仲良し | 3 | 4.19 |
Showing 4601 - 4700 of 6,662 words