I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さえも | 1 | 3.68 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| つゆ知らず | 1 | 5.42 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 洋服屋 | 1 | 5.73 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| デコピン | 1 | 4.69 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 観光スポット | 1 | 5.42 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 図画工作 | 1 | 6.39 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 釣り道具 | 1 | 5.51 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 染色体 | 1 | 5.76 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| 字幕付き | 1 | 6.89 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
Showing 4601 - 4700 of 6,662 words