I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| ぎくり | 1 | 5.74 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| ギロッ | 1 | 5.60 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| であります | 1 | 3.78 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 総攻め | 1 | 6.05 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
Showing 4601 - 4700 of 6,662 words