I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 洋服屋 | 1 | 5.73 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 口前 | 1 | 5.61 |
| グッスリ | 1 | 5.66 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 将棋の駒 | 1 | 5.89 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 口パク | 1 | 5.38 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
Showing 4701 - 4800 of 6,662 words