I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 錯乱状態 | 1 | 5.53 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 微睡み | 1 | 5.06 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 同族 | 1 | 4.11 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 電光掲示板 | 1 | 5.84 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 蒸し器 | 1 | 5.30 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 塩焼き | 1 | 4.80 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 分目 | 1 | 5.70 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| チョコチップ | 1 | 5.82 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 学期末 | 1 | 5.84 |
| 万事休す | 1 | 5.20 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ラインナップ | 1 | 4.88 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 一風呂 | 1 | 5.90 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 据え置き | 1 | 5.38 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| カリスマ性 | 1 | 4.86 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| やり | 1 | 3.43 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 買いもの | 1 | 5.53 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 伯母ちゃん | 1 | 4.06 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| ゴールデンレトリバー | 1 | 5.75 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 偶々 | 1 | 4.56 |
Showing 4701 - 4800 of 6,662 words