I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 洋服屋 | 1 | 5.73 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 清涼飲料水 | 1 | 5.94 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 会席 | 1 | 5.91 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 押忍 | 1 | 4.81 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 託ける | 1 | 6.29 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
Showing 4701 - 4800 of 6,662 words