I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ファン | 3 | 3.72 |
| ぐちゃぐちゃ | 3 | 4.35 |
| 公開中 | 3 | 4.89 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| どうしたん | 3 | 3.53 |
| 親切 | 3 | 4.00 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| 笑い | 3 | 2.95 |
| ５月 | 3 | 4.63 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| 駆けつける | 3 | 3.76 |
| 避ける | 3 | 3.08 |
| コンビニ | 3 | 4.17 |
| 眼 | 3 | 3.16 |
| こん | 3 | 3.58 |
| 鳴戸 | 3 | 3.51 |
| この間 | 3 | 3.79 |
| 信じる | 3 | 2.80 |
| 人目に付く | 3 | 5.67 |
| いつ | 3 | 3.24 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 他校 | 3 | 5.08 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
| 釣り | 3 | 3.87 |
| 駆け抜ける | 3 | 3.73 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| リメイク版 | 3 | 5.72 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| ビックリした | 3 | 4.49 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 服 | 3 | 2.78 |
| はしゃぐ | 3 | 3.80 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| ギュッと | 3 | 4.25 |
| 了解 | 3 | 3.26 |
| 部 | 3 | 3.30 |
| 兄弟 | 3 | 3.59 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 少しでも | 3 | 3.32 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| 人前 | 3 | 4.27 |
| 溢れ | 3 | 3.33 |
| わざわざ | 3 | 3.09 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| 結論 | 3 | 3.40 |
| 突っ込む | 3 | 3.15 |
| 突きつける | 3 | 3.74 |
| 御座る | 3 | 4.22 |
| 決まる | 3 | 3.10 |
| 完璧 | 3 | 3.31 |
| 後ろ向き | 3 | 4.59 |
| 目ざとい | 3 | 4.71 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 布団 | 3 | 3.68 |
| 苦笑い | 3 | 3.52 |
| 進行 | 3 | 3.82 |
| スマイル | 3 | 4.50 |
| 耐える | 3 | 3.10 |
| 何でやねん | 3 | 5.18 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| 凄まじい | 3 | 3.30 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| パラメーター | 3 | 4.86 |
| 病み上がり | 3 | 4.74 |
| ついさっき | 3 | 4.18 |
| どちらも | 3 | 3.51 |
| シミュレーションゲーム | 3 | 5.33 |
| ぐっと | 3 | 3.80 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| 本題 | 3 | 3.82 |
| 開け | 3 | 3.07 |
| 広い | 3 | 3.22 |
| 大目 | 3 | 4.59 |
| 講堂 | 3 | 4.45 |
| 表 | 3 | 3.47 |
| かなぁ | 3 | 3.70 |
| その為 | 3 | 2.87 |
| かって | 3 | 3.68 |
| 叶う | 3 | 3.54 |
| 五月 | 3 | 4.31 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 聞き覚え | 3 | 4.02 |
| 問いかけ | 3 | 3.56 |
| 来年 | 3 | 3.91 |
| 実際 | 3 | 3.06 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| おはよー | 3 | 4.78 |
| 可能 | 3 | 2.85 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| あれこれ | 3 | 3.89 |
| 痛い | 3 | 3.09 |
| 以上 | 3 | 2.42 |
| 持ち上げる | 3 | 3.40 |
| のん気 | 3 | 5.30 |
| 植う | 3 | 3.65 |
| 強行軍 | 3 | 4.72 |
Showing 4801 - 4900 of 6,662 words