I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| チアガール | 1 | 6.07 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| 電車賃 | 1 | 6.09 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| カリスマ性 | 1 | 4.86 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 三つ | 1 | 3.38 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| でっけー | 1 | 5.71 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 合格祈願 | 1 | 6.07 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 笑い顔 | 1 | 5.17 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 裸眼 | 1 | 5.12 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
Showing 4801 - 4900 of 6,662 words