I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しな | 1 | 3.10 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 差し入れ | 1 | 4.27 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| ラーメン屋 | 1 | 4.80 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 据え置き | 1 | 5.38 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| コ | 1 | 4.67 |
| コントローラー | 1 | 5.03 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| ご都合主義 | 1 | 4.94 |
| 公立校 | 1 | 6.69 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 容姿端麗 | 1 | 5.10 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 伯父ちゃん | 1 | 4.75 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 総攻め | 1 | 6.05 |
| 乗り掛かった船 | 1 | 6.24 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| ふりふり | 1 | 4.94 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 思いあがり | 1 | 6.19 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 乱入者 | 1 | 4.81 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| ポーカー | 1 | 5.13 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
Showing 4801 - 4900 of 6,662 words