I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き放す | 1 | 4.35 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| △ | 1 | 4.28 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 手管 | 1 | 4.48 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 左党 | 1 | 4.58 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 絞り染め | 1 | 6.36 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 総体的 | 1 | 6.40 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 貸し別荘 | 1 | 6.42 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 染色体 | 1 | 5.76 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 万事休す | 1 | 5.20 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| 分目 | 1 | 5.70 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 金土日 | 1 | 6.99 |
| 重要書類 | 1 | 5.53 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 肩を貸す | 1 | 5.51 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 高身長 | 1 | 5.14 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 死屍累々 | 1 | 4.88 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| 非人 | 1 | 6.02 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
Showing 4801 - 4900 of 6,662 words