I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| うなぎ上り | 1 | 5.36 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| 花摘み | 1 | 5.40 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 前開き | 1 | 5.99 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 野ぶどう | 1 | 5.55 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 字幕付き | 1 | 6.89 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| クリーチャー | 1 | 5.28 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 無為 | 1 | 4.51 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 寝相が悪い | 1 | 5.81 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
Showing 401 - 500 of 6,662 words