I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| パフォーマー | 1 | 6.17 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| キメ顔 | 1 | 5.34 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 伯父ちゃん | 1 | 4.75 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 揚げ足を取る | 1 | 5.92 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| あらまし | 1 | 4.86 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 国道 | 1 | 5.34 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 無為 | 1 | 4.51 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 誰かさん | 1 | 4.53 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 肘掛け | 1 | 5.05 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| カリスマ性 | 1 | 4.86 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 三つ巴 | 1 | 5.30 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| １２ | 1 | 3.60 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| ギロッ | 1 | 5.60 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 逆上せる | 1 | 6.05 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| ゲームソフト | 1 | 5.63 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 色取り取り | 1 | 5.33 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
Showing 401 - 500 of 6,662 words