I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| ヅラ | 1 | 5.16 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 揚げ足を取る | 1 | 5.92 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 半ドン | 1 | 6.64 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| 取込み中 | 1 | 5.89 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| ガクリ | 1 | 5.22 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| ゲームソフト | 1 | 5.63 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 色取り取り | 1 | 5.33 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 回帰 | 1 | 4.56 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| カップリング | 1 | 5.56 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 辛酸 | 1 | 5.22 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 花摘み | 1 | 5.40 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
Showing 401 - 500 of 6,662 words