I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でしょうか | 13 | 2.77 |
| 旅行 | 13 | 3.86 |
| 生徒会長 | 13 | 4.01 |
| ちゃ | 13 | 2.92 |
| 結局 | 13 | 2.91 |
| 先に | 13 | 2.69 |
| ありがとう御座います | 13 | 2.84 |
| 相手 | 13 | 2.18 |
| 友人 | 13 | 3.09 |
| 疑問 | 13 | 2.92 |
| ３ | 13 | 2.74 |
| 嬉しい | 13 | 2.74 |
| 思い | 13 | 2.61 |
| 二 | 13 | 2.60 |
| 子供 | 13 | 2.60 |
| 同時に | 13 | 2.65 |
| 様 | 13 | 1.90 |
| 人気 | 13 | 3.44 |
| 分 | 13 | 2.75 |
| 見守る | 13 | 3.22 |
| 厭々 | 13 | 3.29 |
| 感謝 | 13 | 2.96 |
| 肩 | 13 | 2.70 |
| 内 | 13 | 2.69 |
| 八つ | 12 | 2.93 |
| 剔 | 12 | 2.60 |
| 所 | 12 | 2.78 |
| ですから | 12 | 2.87 |
| なり | 12 | 2.48 |
| 不思議 | 12 | 2.81 |
| 何も | 12 | 2.48 |
| させる | 12 | 2.36 |
| やって来る | 12 | 3.06 |
| 分け | 12 | 2.31 |
| にして | 12 | 2.30 |
| た | 12 | 2.12 |
| 嫌い | 12 | 3.22 |
| 様子 | 12 | 2.34 |
| じゃ無いか | 12 | 2.84 |
| 評価 | 12 | 3.17 |
| 不 | 12 | 2.72 |
| 近く | 12 | 2.69 |
| みたいだ | 12 | 2.84 |
| 乙女ゲー | 12 | 4.78 |
| 直ぐに | 12 | 2.43 |
| 三人 | 12 | 2.77 |
| 凄い | 12 | 2.72 |
| フラグ | 12 | 3.87 |
| 年 | 12 | 2.64 |
| 思い出す | 12 | 2.70 |
| 髪 | 12 | 2.71 |
| なんか | 12 | 2.48 |
| としては | 12 | 2.66 |
| タイプ | 11 | 3.22 |
| 見送る | 11 | 3.37 |
| される | 11 | 2.48 |
| よう | 11 | 2.31 |
| 忘れる | 11 | 2.74 |
| 七日 | 11 | 2.50 |
| 振り向く | 11 | 3.32 |
| きっと | 11 | 2.65 |
| しっかり | 11 | 2.79 |
| 着く | 11 | 3.05 |
| 両親 | 11 | 3.20 |
| ばかり | 11 | 2.53 |
| 迷子 | 11 | 4.07 |
| 筈 | 11 | 2.97 |
| 高校 | 11 | 3.71 |
| 少女 | 11 | 2.57 |
| 欲しい | 11 | 2.46 |
| 容姿 | 11 | 3.46 |
| 頃 | 11 | 2.85 |
| 仕方ない | 11 | 2.99 |
| やや | 11 | 3.25 |
| 上がる | 11 | 2.69 |
| 強い | 11 | 2.36 |
| 為に | 11 | 2.22 |
| 背中 | 11 | 2.80 |
| 流れ | 11 | 2.90 |
| 訳 | 11 | 2.81 |
| 宝 | 11 | 3.48 |
| あんな | 11 | 2.93 |
| 思い返す | 11 | 3.82 |
| その時 | 11 | 2.75 |
| 瞬間 | 11 | 2.61 |
| ものの | 11 | 2.77 |
| 給湯室 | 11 | 5.36 |
| 出会う | 11 | 3.16 |
| お礼 | 11 | 3.28 |
| 情報 | 11 | 2.52 |
| 世界 | 11 | 2.18 |
| 前に | 11 | 2.25 |
| 尋 | 11 | 4.10 |
| 後 | 11 | 2.36 |
| 確か | 11 | 2.92 |
| 探す | 11 | 2.81 |
| 高い | 11 | 2.51 |
| ようだ | 11 | 2.24 |
| 蒸しパン | 11 | 5.58 |
| 歩度 | 11 | 2.23 |
Showing 401 - 500 of 6,662 words