I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 喧々囂々 | 1 | 5.57 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| クイズ番組 | 1 | 5.92 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 口前 | 1 | 5.61 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 攻略本 | 1 | 5.22 |
| 打開 | 1 | 4.41 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| つんけん | 1 | 5.77 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 洋服屋 | 1 | 5.73 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| レポーター | 1 | 5.44 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 選り取り見取り | 1 | 5.60 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 胡麻豆腐 | 1 | 6.89 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 戦隊モノ | 1 | 6.08 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
Showing 4901 - 5000 of 6,662 words