I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 主席 | 1 | 4.69 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 塗す | 1 | 5.65 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| つゆ知らず | 1 | 5.42 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 選り取り見取り | 1 | 5.60 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| ウケが良い | 1 | 5.95 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 揚げ足を取る | 1 | 5.92 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 心ばかり | 1 | 5.71 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 全校生徒 | 1 | 4.94 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
Showing 4901 - 5000 of 6,662 words