I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 選択制 | 3 | 6.01 |
| 日頃 | 3 | 4.08 |
| 悪さ | 3 | 3.79 |
| ちょっぴり | 3 | 4.20 |
| かつて | 3 | 3.09 |
| んな | 3 | 3.82 |
| 叶う | 3 | 3.54 |
| 単純 | 3 | 3.19 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| ギュッと | 3 | 4.25 |
| 考え方 | 3 | 3.72 |
| この間 | 3 | 3.79 |
| 為 | 3 | 2.86 |
| 向かい合う | 3 | 3.83 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| のん気 | 3 | 5.30 |
| 凄まじい | 3 | 3.30 |
| ４人 | 3 | 3.72 |
| 前回 | 3 | 3.44 |
| 経て | 3 | 3.83 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 怪我 | 3 | 3.13 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| おっと | 3 | 3.55 |
| おかしい | 3 | 2.76 |
| 来年 | 3 | 3.91 |
| いるか | 3 | 2.92 |
| 失望 | 3 | 4.11 |
| 薬 | 3 | 3.12 |
| ５人 | 3 | 3.98 |
| 持ち | 3 | 2.99 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| 植う | 3 | 3.65 |
| 熱 | 3 | 3.20 |
| 眼 | 3 | 3.16 |
| 狙い | 3 | 3.28 |
| 購買 | 3 | 4.71 |
| 近寄る | 3 | 3.45 |
| 申し出 | 3 | 3.74 |
| 開け | 3 | 3.07 |
| 痛い | 3 | 3.09 |
| 幾つか | 3 | 3.13 |
| ツインテール | 3 | 4.42 |
| 最終的 | 3 | 3.50 |
| マジ | 3 | 3.30 |
| 身体 | 3 | 2.49 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| 展開 | 3 | 3.04 |
| 伝え | 3 | 3.05 |
| 嗚呼 | 3 | 4.55 |
| 以上 | 3 | 2.42 |
| 他所 | 3 | 3.65 |
| 突きつける | 3 | 3.74 |
| となると | 3 | 3.16 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 緩める | 3 | 3.94 |
| 具合 | 3 | 3.52 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 連れ立つ | 3 | 4.42 |
| 変え | 3 | 3.14 |
| 右腕 | 3 | 3.47 |
| 押して | 3 | 3.73 |
| 買い | 3 | 3.70 |
| 恐らく | 3 | 2.72 |
| 実に | 3 | 3.02 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 何処か | 3 | 3.67 |
| ４日 | 3 | 4.35 |
| では無い | 3 | 3.54 |
| 如何 | 3 | 3.47 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| 持ち上げる | 3 | 3.40 |
| 端正 | 3 | 4.47 |
| 公開中 | 3 | 4.89 |
| 通り | 3 | 2.74 |
| 人見知り | 3 | 4.30 |
| すまん | 3 | 3.60 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| 目線 | 3 | 3.61 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| 目ざとい | 3 | 4.71 |
| 吐き気 | 3 | 4.23 |
| 他校 | 3 | 5.08 |
| 投げやり | 3 | 4.46 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| けども | 3 | 3.93 |
| 檻 | 3 | 3.84 |
| その通り | 3 | 3.27 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| ドキドキ | 3 | 3.90 |
| 切り分ける | 3 | 4.12 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 教師 | 3 | 3.40 |
| 気にしない | 3 | 3.68 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 程 | 3 | 2.89 |
| 例えば | 3 | 3.22 |
Showing 5001 - 5100 of 6,662 words