I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| そうです | 3 | 2.73 |
| 歪む | 3 | 3.51 |
| 恐らく | 3 | 2.72 |
| 褒める | 3 | 3.20 |
| 先週 | 3 | 4.47 |
| ５月 | 3 | 4.63 |
| 興奮 | 3 | 3.38 |
| 日本 | 3 | 3.01 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| ご免なさい | 3 | 3.18 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| 梅雨 | 3 | 4.72 |
| 買い | 3 | 3.70 |
| 序盤 | 3 | 4.30 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| いい子 | 3 | 4.11 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| ギャグ | 3 | 4.57 |
| 走り出す | 3 | 3.62 |
| 笑い | 3 | 2.95 |
| 素敵 | 3 | 3.41 |
| どうせ | 3 | 3.22 |
| 降り | 3 | 3.19 |
| 止まる | 3 | 2.95 |
| ぐっと | 3 | 3.80 |
| 側 | 3 | 2.68 |
| 経験 | 3 | 2.96 |
| 下さる | 3 | 3.31 |
| 応援 | 3 | 3.41 |
| それ以上 | 3 | 3.13 |
| 何なの | 3 | 3.66 |
| ヘラヘラ | 3 | 4.79 |
| 押して | 3 | 3.73 |
| 聞き覚え | 3 | 4.02 |
| 後ろ向き | 3 | 4.59 |
| 人前 | 3 | 4.27 |
| そんな風に | 3 | 3.28 |
| 戴き | 3 | 3.44 |
| 抵抗 | 3 | 2.84 |
| 何処か | 3 | 3.67 |
| 馬鹿 | 3 | 2.99 |
| 近寄る | 3 | 3.45 |
| いつ | 3 | 3.24 |
| 配る | 3 | 3.69 |
| その内 | 3 | 3.39 |
| 決まる | 3 | 3.10 |
| 係る | 3 | 3.24 |
| 暑い | 3 | 3.77 |
| 実際 | 3 | 3.06 |
| 苦笑い | 3 | 3.52 |
| 服 | 3 | 2.78 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 何故なら | 3 | 3.52 |
| 檻 | 3 | 3.84 |
| ついさっき | 3 | 4.18 |
| もしもし | 3 | 4.45 |
| ま | 3 | 2.85 |
| 突きつける | 3 | 3.74 |
| 飽き | 3 | 4.01 |
| 了解 | 3 | 3.26 |
| 耐える | 3 | 3.10 |
| 来い | 3 | 3.52 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| 通り | 3 | 2.74 |
| 話をする | 3 | 3.66 |
| 全員 | 3 | 2.61 |
| マジ | 3 | 3.30 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 嗚呼 | 3 | 4.55 |
| 具合 | 3 | 3.52 |
| 建物 | 3 | 3.04 |
| 勇気 | 3 | 3.56 |
| だり | 3 | 3.41 |
| 反省 | 3 | 3.53 |
| 右腕 | 3 | 3.47 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| 思いつく | 3 | 3.34 |
| クラスメイト | 3 | 3.79 |
| 教え | 3 | 2.64 |
| 大 | 3 | 2.53 |
| 為 | 3 | 2.86 |
| 戻し | 3 | 3.62 |
| スチル | 3 | 4.93 |
| 恐怖 | 3 | 3.06 |
| 逆方向 | 3 | 4.62 |
| 良いこと | 3 | 3.92 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 風呂場 | 3 | 4.33 |
| 制する | 3 | 4.40 |
| ５人 | 3 | 3.98 |
| 可愛らしい | 3 | 3.32 |
| 後半 | 3 | 3.77 |
| 学内 | 3 | 4.75 |
| スカート | 3 | 3.67 |
| すまん | 3 | 3.60 |
Showing 5001 - 5100 of 6,662 words