I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドッと | 1 | 4.94 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| ささくれ立つ | 1 | 6.00 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| ラノベ | 1 | 4.59 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| クーラー | 1 | 5.04 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 交ぜる | 1 | 4.57 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 袋のネズミ | 1 | 5.78 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 有頂天 | 1 | 5.06 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 図画工作 | 1 | 6.39 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| お茶を入れる | 1 | 5.43 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| ３分 | 1 | 4.72 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
Showing 5001 - 5100 of 6,662 words