I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| べりっと | 1 | 5.69 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| ショートコント | 1 | 5.86 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 同じ様 | 1 | 4.40 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 学園 | 1 | 2.98 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 喉仏 | 1 | 5.40 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| ちーっす | 1 | 5.80 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 自称 | 1 | 3.91 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| お茶くみ | 1 | 6.03 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 青信号 | 1 | 6.07 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 肩を貸す | 1 | 5.51 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| でっけー | 1 | 5.71 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| モーション | 1 | 4.52 |
| ポーター | 1 | 4.49 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| しな | 1 | 3.10 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| ゴールデンレトリバー | 1 | 5.75 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 遜色がない | 1 | 5.43 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
Showing 5001 - 5100 of 6,662 words