I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| ささくれ立つ | 1 | 6.00 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 猫をかぶる | 1 | 6.24 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 据え置き | 1 | 5.38 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| シャーペン | 1 | 5.13 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 一泊 | 1 | 4.26 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 竿 | 1 | 4.24 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 喧々囂々 | 1 | 5.57 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| その節 | 1 | 4.89 |
Showing 5001 - 5100 of 6,662 words