I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ５時 | 1 | 4.95 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| パフォーマー | 1 | 6.17 |
| 佞 | 1 | 4.56 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 表通り | 1 | 4.68 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| エイプリルフール | 1 | 5.29 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 八分目 | 1 | 6.11 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 貸し別荘 | 1 | 6.42 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 回想シーン | 1 | 5.89 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| どきり | 1 | 6.16 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 見栄をはる | 1 | 6.48 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| 袋のネズミ | 1 | 5.78 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
Showing 5101 - 5200 of 6,662 words