I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 気の知れた | 1 | 6.10 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| ポーター | 1 | 4.49 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 足場 | 1 | 3.73 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| タマゴサンド | 1 | 5.83 |
| 八面六臂 | 1 | 5.48 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 憎まれ口 | 1 | 4.90 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 拝聴 | 1 | 5.08 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| メンタル面 | 1 | 5.74 |
Showing 5101 - 5200 of 6,662 words