I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丘 | 1 | 3.57 |
| ５時 | 1 | 4.95 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 紙パック | 1 | 5.80 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 肺呼吸 | 1 | 5.96 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| デミ | 1 | 5.19 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| エチケット袋 | 1 | 6.39 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| 種無し | 1 | 5.98 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 容姿端麗 | 1 | 5.10 |
| 眼鏡をかける | 1 | 5.93 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 八つ橋 | 1 | 6.18 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 聞えよがし | 1 | 6.04 |
| 遜色がない | 1 | 5.43 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 七面鳥 | 1 | 5.53 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 前半戦 | 1 | 5.64 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| タオルケット | 1 | 5.34 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
Showing 5101 - 5200 of 6,662 words