I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重なる | 1 | 3.65 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 取っ付き易い | 1 | 6.51 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 不明確 | 1 | 5.47 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| ３分 | 1 | 4.72 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 報い | 1 | 4.30 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| む | 1 | 3.40 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 釣り道具 | 1 | 5.51 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| ヒラ | 1 | 5.74 |
| 結論付ける | 1 | 5.01 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 御座す | 1 | 5.78 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 清涼飲料水 | 1 | 5.94 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| ミニゲーム | 1 | 5.47 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| にやつく | 1 | 5.92 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
Showing 5201 - 5300 of 6,662 words