I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| チョコチップ | 1 | 5.82 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 一糸纏わぬ | 1 | 5.30 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| コンシューマー | 1 | 6.10 |
| 思い違い | 1 | 4.70 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| 内申点 | 1 | 5.82 |
| 充電器 | 1 | 5.50 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 健闘 | 1 | 4.63 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 個包装 | 1 | 6.07 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 総体的 | 1 | 6.40 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| カッコ悪い | 1 | 5.14 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
| プレーンノット | 1 | 7.59 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 不振 | 1 | 5.61 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 却って | 1 | 3.83 |
Showing 5201 - 5300 of 6,662 words