I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| だし巻き卵 | 1 | 6.00 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 愉快犯 | 1 | 5.26 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 共学校 | 1 | 6.69 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 工房 | 1 | 3.31 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| １１月 | 1 | 4.84 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 笑い顔 | 1 | 5.17 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| １２ | 1 | 3.60 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| クーラー | 1 | 5.04 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 連泊 | 1 | 5.63 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 内開き | 1 | 5.84 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 修理屋 | 1 | 6.16 |
| カリスマ性 | 1 | 4.86 |
| 急 | 1 | 3.79 |
Showing 5301 - 5400 of 6,662 words