I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| つゆ知らず | 1 | 5.42 |
| 関西人 | 1 | 5.74 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 良家 | 1 | 4.95 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| ガイドブック | 1 | 5.46 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 切り捨て御免 | 1 | 6.36 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 火にかける | 1 | 5.37 |
| 個所 | 1 | 4.84 |
| プレーンノット | 1 | 7.59 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| じゃれ付く | 1 | 5.40 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| シェルフ | 1 | 7.42 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
| おす | 1 | 5.06 |
Showing 5301 - 5400 of 6,662 words