I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 回帰 | 1 | 4.56 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| 二面性 | 1 | 5.32 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 杢グレー | 1 | 7.59 |
| カン | 1 | 4.19 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| スミマセン | 1 | 5.15 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 忌憚のない | 1 | 5.37 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 私立校 | 1 | 6.39 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
Showing 5401 - 5500 of 6,662 words