I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| にわか雨 | 1 | 5.98 |
| 御伽噺 | 1 | 4.46 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| １１月 | 1 | 4.84 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| お茶を入れる | 1 | 5.43 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 金比羅 | 1 | 7.19 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 他県 | 1 | 5.71 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 御座す | 1 | 5.78 |
| 私立校 | 1 | 6.39 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| にやつく | 1 | 5.92 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
Showing 5401 - 5500 of 6,662 words