I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ７分 | 1 | 5.62 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 袋のネズミ | 1 | 5.78 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 昼の部 | 1 | 6.14 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 託ける | 1 | 6.29 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 分目 | 1 | 5.70 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| セール | 1 | 5.15 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| だの | 1 | 3.51 |
| アク | 1 | 4.10 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 胡麻和え | 1 | 6.07 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
Showing 5401 - 5500 of 6,662 words