I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポーター | 1 | 4.49 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| しな | 1 | 3.10 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 青信号 | 1 | 6.07 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| ７分 | 1 | 5.62 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 全室 | 1 | 5.82 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| セーラーカラー | 1 | 6.66 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 笑い顔 | 1 | 5.17 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 洋服屋 | 1 | 5.73 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 単音 | 1 | 6.00 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| ポメラニアン | 1 | 5.78 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| トートバック | 1 | 6.27 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 昼の部 | 1 | 6.14 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
Showing 5501 - 5600 of 6,662 words