I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 共学校 | 1 | 6.69 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| クーラー | 1 | 5.04 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 在籍 | 1 | 4.54 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| さては | 1 | 4.53 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 撫子 | 1 | 4.72 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 前開き | 1 | 5.99 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 電光掲示板 | 1 | 5.84 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 有り気 | 1 | 6.07 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| 一時停止 | 1 | 5.11 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| ハーン | 1 | 4.80 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 金毛 | 1 | 4.90 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 故に | 1 | 3.04 |
Showing 5501 - 5600 of 6,662 words