I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 店 | 5 | 2.73 |
| 何度も | 5 | 2.93 |
| 外に | 5 | 2.98 |
| 飴 | 5 | 4.14 |
| 死ぬ | 5 | 2.49 |
| 鋭い | 5 | 3.08 |
| ８ | 5 | 3.28 |
| 素直 | 5 | 3.05 |
| ありがと | 5 | 3.60 |
| 重要 | 5 | 3.09 |
| 混乱 | 5 | 3.09 |
| 平気 | 5 | 3.56 |
| 見事 | 5 | 3.20 |
| もっと | 5 | 2.63 |
| タクシー | 5 | 4.59 |
| 写真 | 5 | 3.57 |
| 近い | 5 | 2.79 |
| 目当て | 5 | 3.87 |
| 存在 | 5 | 2.32 |
| 着る | 5 | 3.35 |
| 沢山 | 5 | 2.94 |
| 止める | 5 | 2.80 |
| 変える | 5 | 3.02 |
| 机 | 5 | 3.21 |
| 単に | 5 | 3.46 |
| 続ける | 5 | 2.56 |
| 和菓子 | 5 | 4.98 |
| トランプ | 5 | 4.51 |
| 首 | 5 | 2.55 |
| それより | 5 | 3.35 |
| エンディング | 5 | 4.62 |
| 出てくる | 5 | 3.14 |
| 電話 | 5 | 3.70 |
| 足 | 5 | 2.57 |
| 思わぬ | 5 | 3.82 |
| 頂きます | 5 | 3.32 |
| 大喜び | 5 | 4.23 |
| お姉 | 5 | 3.30 |
| 転舵 | 5 | 3.34 |
| そ | 5 | 2.90 |
| 新規 | 5 | 4.20 |
| いつの間にか | 5 | 3.19 |
| 楽しむ | 5 | 3.09 |
| 苦手 | 5 | 3.32 |
| それにしても | 5 | 3.12 |
| 覗き | 5 | 3.50 |
| 数日 | 5 | 3.33 |
| 顔色 | 5 | 3.47 |
| お香 | 5 | 3.15 |
| 身長 | 5 | 3.45 |
| 直ぐ | 5 | 2.97 |
| 聞こえる | 5 | 2.77 |
| 重い | 5 | 3.10 |
| 大好き | 5 | 3.33 |
| 原因 | 5 | 3.06 |
| 問題ない | 5 | 3.12 |
| 冗談 | 5 | 3.17 |
| 眺め | 5 | 3.05 |
| 説明 | 5 | 2.63 |
| 詰まる | 5 | 3.59 |
| パウンドケーキ | 5 | 5.19 |
| つい | 5 | 3.19 |
| 無事 | 5 | 3.09 |
| 波 | 5 | 3.25 |
| 別れ | 5 | 3.44 |
| 至る | 5 | 3.38 |
| さて | 5 | 2.78 |
| 着替え | 5 | 3.45 |
| ベッド | 5 | 3.01 |
| 一言 | 5 | 3.11 |
| 全 | 5 | 3.31 |
| 見つける | 5 | 2.80 |
| タオル | 5 | 3.85 |
| 其れだけ | 5 | 2.66 |
| 面倒 | 5 | 2.94 |
| 転校生 | 5 | 4.80 |
| 可能性 | 5 | 2.61 |
| 喉 | 5 | 3.27 |
| スルー | 5 | 3.79 |
| 頼る | 5 | 3.38 |
| でる | 5 | 2.96 |
| 尚 | 5 | 3.00 |
| だったら | 5 | 2.90 |
| 今まで | 5 | 2.69 |
| 情けない | 5 | 3.50 |
| 学年 | 5 | 4.02 |
| 焼き物 | 5 | 4.88 |
| ようやく | 6 | 2.82 |
| 土曜日 | 6 | 4.51 |
| 無視 | 6 | 3.03 |
| 凄く | 6 | 3.11 |
| 噂 | 6 | 2.96 |
| とすると | 6 | 3.56 |
| 当て | 6 | 3.21 |
| お蔭で | 6 | 3.05 |
| での | 6 | 2.60 |
| 見上げる | 6 | 3.03 |
| 脳 | 6 | 3.60 |
| じっと | 6 | 3.19 |
| ７月 | 6 | 4.62 |
Showing 5601 - 5700 of 6,662 words