I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| ガクリ | 1 | 5.22 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| メモリー | 1 | 5.13 |
| 火曜日 | 1 | 5.24 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 半ドン | 1 | 6.64 |
| 辛酸 | 1 | 5.22 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 突っ伏す | 1 | 4.13 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 昼の部 | 1 | 6.14 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 左党 | 1 | 4.58 |
Showing 5601 - 5700 of 6,662 words