I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| ハイハイ | 1 | 4.78 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 目新しい | 1 | 4.54 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 火にかける | 1 | 5.37 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| 佞 | 1 | 4.56 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 結論付ける | 1 | 5.01 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| グッスリ | 1 | 5.66 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| プレーンノット | 1 | 7.59 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 選り取り見取り | 1 | 5.60 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| ゴミ処理 | 1 | 5.88 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 当に | 1 | 5.04 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 容姿端麗 | 1 | 5.10 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
Showing 5701 - 5800 of 6,662 words