I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当に | 1 | 5.04 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 衆人環視 | 1 | 4.96 |
| 工房 | 1 | 3.31 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| ポメラニアン | 1 | 5.78 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 洋服屋 | 1 | 5.73 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 三つ巴 | 1 | 5.30 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| どきり | 1 | 6.16 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| オーラ | 1 | 3.69 |
| 高い高ーい | 1 | 6.51 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 大写し | 1 | 5.64 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| ハムカツサンド | 1 | 6.75 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 胡麻豆腐 | 1 | 6.89 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| 恋愛ゲーム | 1 | 5.39 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 言葉の綾 | 1 | 5.38 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 天使の輪 | 1 | 5.40 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| 唐茶 | 1 | 6.89 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
Showing 5701 - 5800 of 6,662 words