I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| 猫をかぶる | 1 | 6.24 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 小型犬 | 1 | 5.32 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| ボーイズラブ | 1 | 5.88 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 右左 | 1 | 5.75 |
| 万感 | 1 | 4.91 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| べりっと | 1 | 5.69 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 杢グレー | 1 | 7.59 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 幕を閉じる | 1 | 5.43 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| ２００ | 1 | 3.81 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 胃薬 | 1 | 4.97 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
Showing 5701 - 5800 of 6,662 words