I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| をも | 1 | 3.54 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 佞 | 1 | 4.56 |
| 種無し | 1 | 5.98 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| メール | 1 | 3.78 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 激務 | 1 | 4.85 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 高い高ーい | 1 | 6.51 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| シュシュ | 1 | 4.23 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| ５時 | 1 | 4.95 |
| 内開き | 1 | 5.84 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| たの | 1 | 3.30 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 辛酸 | 1 | 5.22 |
| 劇団 | 1 | 4.73 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
Showing 5801 - 5900 of 6,662 words