I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| 新学期 | 1 | 4.95 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 総体的 | 1 | 6.40 |
| カッコ悪い | 1 | 5.14 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| ガイドブック | 1 | 5.46 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| ギャルゲ | 1 | 5.89 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| 同人誌 | 1 | 5.06 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 同じ様 | 1 | 4.40 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 輪廻転生 | 1 | 5.02 |
| てこてこ | 1 | 5.90 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| ささくれ立つ | 1 | 6.00 |
| 青少年 | 1 | 4.96 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
Showing 501 - 600 of 6,662 words