I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 合格祈願 | 1 | 6.07 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| リバース | 1 | 5.34 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 観光スポット | 1 | 5.42 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 定数 | 1 | 5.41 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| サイドストーリー | 1 | 5.91 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| アクアマリン | 1 | 4.97 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 準 | 1 | 3.95 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 天晴 | 1 | 5.45 |
| 染色体 | 1 | 5.76 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 不明確 | 1 | 5.47 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 美魔女 | 1 | 5.63 |
| 神社仏閣 | 1 | 5.52 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
Showing 501 - 600 of 6,662 words