I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手四 | 1 | 4.23 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 重要書類 | 1 | 5.53 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 他県 | 1 | 5.71 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| クーラー | 1 | 5.04 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 不明確 | 1 | 5.47 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 留守電 | 1 | 5.90 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| サボり | 1 | 4.91 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 精進料理 | 1 | 5.82 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 乗り掛かった船 | 1 | 6.24 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| エスカレーター | 1 | 5.28 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 喉仏 | 1 | 5.40 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 秋口 | 1 | 5.47 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 軽量級 | 1 | 6.00 |
Showing 501 - 600 of 6,662 words