I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕方ない | 11 | 2.99 |
| その時 | 11 | 2.75 |
| タイプ | 11 | 3.22 |
| こう言う | 10 | 2.87 |
| 椅子 | 10 | 3.07 |
| 実は | 10 | 2.91 |
| 振り | 10 | 2.89 |
| お腹 | 10 | 3.37 |
| ブクマ | 10 | 4.62 |
| 大きな | 10 | 2.50 |
| 上げる | 10 | 2.58 |
| 制服 | 10 | 3.59 |
| 息 | 10 | 2.82 |
| 撫でる | 10 | 2.95 |
| 横に | 10 | 3.00 |
| 確かに | 10 | 2.39 |
| 微笑む | 10 | 3.01 |
| 飲む | 10 | 2.84 |
| 話す | 10 | 2.73 |
| しかしながら | 10 | 3.91 |
| 性格 | 10 | 3.09 |
| 妙 | 10 | 3.13 |
| 辿る | 10 | 3.27 |
| 時には | 10 | 3.07 |
| 付け | 10 | 2.69 |
| 系 | 10 | 2.92 |
| 感じる | 10 | 2.58 |
| 呆れる | 10 | 3.09 |
| 開く | 10 | 2.63 |
| そうか | 10 | 2.72 |
| 覚え | 10 | 2.76 |
| どういう | 10 | 2.81 |
| 真っ直ぐ | 10 | 3.17 |
| 校舎 | 10 | 3.97 |
| とりあえず | 10 | 2.73 |
| 隠し | 10 | 3.04 |
| 三年生 | 10 | 4.35 |
| 有難い | 10 | 4.05 |
| 動く | 10 | 2.53 |
| 恋愛 | 10 | 3.65 |
| 背 | 10 | 3.00 |
| 中庭 | 10 | 3.72 |
| って言うか | 10 | 3.52 |
| 初めて | 10 | 2.64 |
| 伯父さん | 10 | 3.54 |
| あり | 10 | 2.26 |
| 怖い | 10 | 2.81 |
| 取り出す | 10 | 2.90 |
| 向かう | 10 | 2.31 |
| 敢えて | 10 | 3.31 |
| 男の子 | 10 | 3.51 |
| 普通 | 10 | 2.64 |
| 後ろ | 10 | 2.63 |
| 出来 | 10 | 2.54 |
| それが | 10 | 2.31 |
| 書く | 10 | 2.69 |
| 意識 | 10 | 2.77 |
| 頬 | 10 | 2.86 |
| 時計 | 10 | 3.79 |
| 泣く | 10 | 3.07 |
| と言った | 10 | 2.53 |
| と言えば | 10 | 3.04 |
| 下土 | 10 | 2.58 |
| 慌てる | 10 | 2.84 |
| これから | 10 | 2.69 |
| 勿論 | 10 | 2.47 |
| 浮かべる | 10 | 2.57 |
| 申し訳ない | 10 | 3.42 |
| 手渡す | 10 | 3.71 |
| 告げる | 10 | 2.80 |
| おい | 10 | 2.87 |
| つつ | 10 | 2.62 |
| だけに | 9 | 3.05 |
| 訳じゃない | 9 | 3.07 |
| 鳴る | 9 | 3.48 |
| お店 | 9 | 3.48 |
| 遊ぶ | 9 | 3.13 |
| バス | 9 | 3.66 |
| 一度 | 9 | 2.79 |
| 鞄 | 9 | 3.64 |
| 理由 | 9 | 2.47 |
| 無理 | 9 | 2.63 |
| 一 | 9 | 2.47 |
| について | 9 | 2.42 |
| もう少し | 9 | 3.00 |
| 綺麗 | 9 | 2.92 |
| とも | 9 | 2.37 |
| そうだね | 9 | 3.30 |
| ホッと | 9 | 3.71 |
| ヒロイン | 9 | 3.55 |
| 合う | 9 | 2.87 |
| 下さい | 9 | 2.34 |
| 二人きり | 9 | 3.85 |
| えっと | 9 | 3.16 |
| 力 | 9 | 2.15 |
| 返答 | 9 | 3.36 |
| 参賀 | 9 | 2.47 |
| かなり | 9 | 2.54 |
| 底荷 | 9 | 2.49 |
| こうして | 9 | 2.83 |
Showing 501 - 600 of 6,662 words