I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| イージー | 1 | 5.60 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 公立校 | 1 | 6.69 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 杢グレー | 1 | 7.59 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| デミ | 1 | 5.19 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 恋愛ゲーム | 1 | 5.39 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| 正面玄関 | 1 | 4.87 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 解答 | 1 | 4.53 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 口パク | 1 | 5.38 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| ハムカツサンド | 1 | 6.75 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 猛進 | 1 | 5.25 |
| 泣いても笑っても | 1 | 5.67 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 図画工作 | 1 | 6.39 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| ふりふり | 1 | 4.94 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 保険医 | 1 | 5.48 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
Showing 5901 - 6000 of 6,662 words