I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| 軽量級 | 1 | 6.00 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 一限 | 1 | 5.93 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 据え置き | 1 | 5.38 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| デコピン | 1 | 4.69 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 観光スポット | 1 | 5.42 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
Showing 5901 - 6000 of 6,662 words