I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 超え | 1 | 3.42 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 事は無い | 1 | 3.94 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 種無し | 1 | 5.98 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| カットソー | 1 | 5.94 |
| ガイドブック | 1 | 5.46 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 万感 | 1 | 4.91 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 肩を貸す | 1 | 5.51 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 指さし確認 | 1 | 6.46 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 無為 | 1 | 4.51 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 派閥争い | 1 | 4.83 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 他県 | 1 | 5.71 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| コントローラー | 1 | 5.03 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| まくら投げ | 1 | 6.78 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 止めとき | 1 | 5.29 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
Showing 5901 - 6000 of 6,662 words