I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| どくん | 1 | 4.97 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 据え置き | 1 | 5.38 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 頭痛薬 | 1 | 5.68 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| フォルダ | 1 | 5.21 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 愉快犯 | 1 | 5.26 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 天国 | 1 | 4.19 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
Showing 6001 - 6100 of 6,662 words