I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| すげぇ | 1 | 4.23 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| タータンチェック | 1 | 6.18 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 火曜日 | 1 | 5.24 |
| 青緑 | 1 | 5.38 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 不明確 | 1 | 5.47 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| １１月 | 1 | 4.84 |
| トートバック | 1 | 6.27 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 清明 | 1 | 5.47 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 余 | 1 | 3.62 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| シェルフ | 1 | 7.42 |
| 書き換え | 1 | 4.47 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 洗面 | 1 | 5.61 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
Showing 6001 - 6100 of 6,662 words