I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 方向感覚 | 1 | 4.99 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 忌憚のない | 1 | 5.37 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 現る | 1 | 5.46 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 洋服屋 | 1 | 5.73 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| 笑い顔 | 1 | 5.17 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 国道 | 1 | 5.34 |
| 蒸し器 | 1 | 5.30 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| システム | 1 | 3.51 |
| コントローラー | 1 | 5.03 |
| 全校生徒 | 1 | 4.94 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| リバース | 1 | 5.34 |
| 言い様 | 1 | 4.58 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 天晴 | 1 | 5.45 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 五加 | 1 | 6.37 |
| シェルフ | 1 | 7.42 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 公式サイト | 1 | 5.11 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
Showing 6101 - 6200 of 6,662 words