I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足元 | 1 | 3.26 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 大型機 | 1 | 5.86 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| スピード感 | 1 | 5.74 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| てこてこ | 1 | 5.90 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 戸締り | 1 | 5.18 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 恋愛ゲーム | 1 | 5.39 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 木偶の坊 | 1 | 5.54 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| ５時 | 1 | 4.95 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| どきり | 1 | 6.16 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| つゆ知らず | 1 | 5.42 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 逆上せる | 1 | 6.05 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 荷役 | 1 | 5.42 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 回想シーン | 1 | 5.89 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
Showing 6101 - 6200 of 6,662 words