I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| のほほん | 1 | 5.41 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 忌憚のない | 1 | 5.37 |
| うなぎ上り | 1 | 5.36 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 乗り掛かった船 | 1 | 6.24 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 波立つ | 1 | 5.07 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| おバカさん | 1 | 5.32 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 据え置き | 1 | 5.38 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 裸眼 | 1 | 5.12 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 佞 | 1 | 4.56 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 多感 | 1 | 5.26 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| メモリー | 1 | 5.13 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 突き放す | 1 | 4.35 |
Showing 6101 - 6200 of 6,662 words