I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 大型機 | 1 | 5.86 |
| 風邪薬 | 1 | 5.30 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| イージー | 1 | 5.60 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 新学期 | 1 | 4.95 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 徳義 | 1 | 6.11 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| ポメラニアン | 1 | 5.78 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 攻略本 | 1 | 5.22 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 加える | 1 | 3.36 |
| 将棋の駒 | 1 | 5.89 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 清明 | 1 | 5.47 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 口前 | 1 | 5.61 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| ボーイズラブ | 1 | 5.88 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| 芸が細かい | 1 | 5.50 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 総体的 | 1 | 6.40 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
Showing 6201 - 6300 of 6,662 words