I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰 | 1 | 3.89 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| ボストン | 1 | 6.07 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 体温計 | 1 | 5.38 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 考察 | 1 | 4.16 |
| チョコチップ | 1 | 5.82 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 着々 | 1 | 4.39 |
| ドッと | 1 | 4.94 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 自由度 | 1 | 4.77 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 馳せ参じる | 1 | 5.51 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 選り取り見取り | 1 | 5.60 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| １２ | 1 | 3.60 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| レール | 1 | 4.49 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 目新しい | 1 | 4.54 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
Showing 6201 - 6300 of 6,662 words