I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 会席 | 1 | 5.91 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 連泊 | 1 | 5.63 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 竿 | 1 | 4.24 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 秋口 | 1 | 5.47 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 目新しい | 1 | 4.54 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| ワンコール | 1 | 6.14 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| ずばっと | 1 | 5.07 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| つゆ知らず | 1 | 5.42 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| メール | 1 | 3.78 |
Showing 6201 - 6300 of 6,662 words