I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パズル | 1 | 4.70 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| ちゃらんぽらん | 1 | 5.54 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 眼鏡をかける | 1 | 5.93 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 川辺 | 1 | 4.87 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| ささくれ立つ | 1 | 6.00 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| １分 | 1 | 4.57 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| ラブラブ | 1 | 4.68 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| ブロッコリー | 1 | 5.14 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 振替 | 1 | 6.81 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| たって | 1 | 3.39 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| 展覧会 | 1 | 5.35 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 風邪薬 | 1 | 5.30 |
| 編入試験 | 1 | 5.53 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 押忍 | 1 | 4.81 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| △ | 1 | 4.28 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 卵焼き | 1 | 4.75 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 世 | 1 | 3.54 |
Showing 6301 - 6400 of 6,662 words