I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| ヅラ | 1 | 5.16 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 振り向き様 | 1 | 5.28 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| こやつ | 1 | 4.24 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 人騒がせ | 1 | 5.46 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 芸人 | 1 | 4.65 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| システムキッチン | 1 | 5.97 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 大写し | 1 | 5.64 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 乗り物酔い | 1 | 5.17 |
| どれにしようかな | 1 | 5.89 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 乱入者 | 1 | 4.81 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 取込み中 | 1 | 5.89 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 遊びまわる | 1 | 5.95 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
Showing 6301 - 6400 of 6,662 words