I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| ファーストコンタクト | 1 | 5.31 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| チェックリスト | 1 | 6.02 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 多岐にわたる | 1 | 5.22 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 横座り | 1 | 5.35 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 単音 | 1 | 6.00 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 保健 | 1 | 5.26 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| カップリング | 1 | 5.56 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 花摘み | 1 | 5.40 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| だの | 1 | 3.51 |
| デコピン | 1 | 4.69 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 食事処 | 1 | 4.90 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
Showing 6401 - 6500 of 6,662 words