I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ギャルゲ | 1 | 5.89 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| パート | 1 | 4.62 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| ボーイズラブ | 1 | 5.88 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 気の知れた | 1 | 6.10 |
| 金土日 | 1 | 6.99 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| 洗面 | 1 | 5.61 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| もうたくさん | 1 | 5.46 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 神社仏閣 | 1 | 5.52 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| ギクシャク | 1 | 5.07 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 国道 | 1 | 5.34 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 風邪薬 | 1 | 5.30 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 辻斬り | 1 | 5.44 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| エチケット袋 | 1 | 6.39 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
| 連泊 | 1 | 5.63 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| お茶くみ | 1 | 6.03 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 愉快犯 | 1 | 5.26 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 保健室の先生 | 1 | 5.64 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 総体的 | 1 | 6.40 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 精進料理 | 1 | 5.82 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
Showing 6401 - 6500 of 6,662 words