I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 飛行機 | 1 | 4.19 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 野ぶどう | 1 | 5.55 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 泣いても笑っても | 1 | 5.67 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| ダイナミック | 1 | 5.16 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| レギンスパンツ | 1 | 6.69 |
| お茶くみ | 1 | 6.03 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 捏ね | 1 | 4.80 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| レア | 1 | 3.64 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 馳せ参じる | 1 | 5.51 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| サイドストーリー | 1 | 5.91 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| しゃり | 1 | 6.01 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 他県 | 1 | 5.71 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 一時停止 | 1 | 5.11 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
Showing 6401 - 6500 of 6,662 words