I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 頭をひねる | 1 | 5.63 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| みなまで言うな | 1 | 5.79 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| 連れ合う | 1 | 6.94 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 不振 | 1 | 5.61 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| ダイナミック | 1 | 5.16 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 振替 | 1 | 6.81 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 取っ付き易い | 1 | 6.51 |
| 学期末 | 1 | 5.84 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
Showing 6501 - 6600 of 6,662 words