I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| 七面鳥 | 1 | 5.53 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 万感 | 1 | 4.91 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| ウケが良い | 1 | 5.95 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 逆上せる | 1 | 6.05 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| てこてこ | 1 | 5.90 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| ズ | 1 | 4.42 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
Showing 6601 - 6662 of 6,662 words