I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| め | 1 | 3.21 |
| ３分 | 1 | 4.72 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 塗す | 1 | 5.65 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 娯楽施設 | 1 | 5.20 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| メンタル面 | 1 | 5.74 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 新学期 | 1 | 4.95 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| ゴール | 1 | 3.90 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| まあいいか | 1 | 4.36 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
Showing 6601 - 6662 of 6,662 words