I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残った | 1 | 3.31 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| フォルダ | 1 | 5.21 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 内開き | 1 | 5.84 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| クーラー | 1 | 5.04 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| パート | 1 | 4.62 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| １分 | 1 | 4.57 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 選挙 | 1 | 4.36 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 仕舞い | 1 | 4.41 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| ボーイズラブ | 1 | 5.88 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 字幕付き | 1 | 6.89 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| ガイドブック | 1 | 5.46 |
| 公式サイト | 1 | 5.11 |
| ハイハイ | 1 | 4.78 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| ガクリ | 1 | 5.22 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 異国情緒 | 1 | 5.26 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
Showing 601 - 700 of 6,662 words