I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 送信 | 1 | 4.54 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 態々 | 1 | 4.39 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| ぴりり | 1 | 5.48 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 私立校 | 1 | 6.39 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| カッコ悪い | 1 | 5.14 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 捌く | 1 | 4.09 |
| 猛進 | 1 | 5.25 |
| 工房 | 1 | 3.31 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| ちんぷんかんぷん | 1 | 5.43 |
| 清明 | 1 | 5.47 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 保健室の先生 | 1 | 5.64 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| ピンポン | 1 | 5.63 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 更け | 1 | 4.53 |
Showing 701 - 800 of 6,662 words