I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 選り取り見取り | 1 | 5.60 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| パターン化 | 1 | 5.02 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 馳せ参じる | 1 | 5.51 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 右隣 | 1 | 4.67 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 腰が抜ける | 1 | 5.76 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| タータンチェック | 1 | 6.18 |
| 才色兼備 | 1 | 5.35 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| 大写し | 1 | 5.64 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 噂話 | 1 | 4.18 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| あらやだ | 1 | 4.90 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 内開き | 1 | 5.84 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 釣り道具 | 1 | 5.51 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| ポメラニアン | 1 | 5.78 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 回帰 | 1 | 4.56 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| かたかた | 1 | 5.57 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 八面六臂 | 1 | 5.48 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| コンシューマー | 1 | 6.10 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 苦手意識 | 1 | 4.68 |
| 持ち寄り | 1 | 5.63 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 乱入者 | 1 | 4.81 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
Showing 701 - 800 of 6,662 words