I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 碑 | 1 | 5.28 |
| 取込み中 | 1 | 5.89 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 杢グレー | 1 | 7.59 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| アクアマリン | 1 | 4.97 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 黄泉の国 | 1 | 5.75 |
| 電車賃 | 1 | 6.09 |
| 単音 | 1 | 6.00 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| ラーメン屋 | 1 | 4.80 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| てめぇ | 1 | 3.65 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 工房 | 1 | 3.31 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 大型店 | 1 | 6.53 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 旅の恥はかき捨て | 1 | 6.66 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| とったり | 1 | 5.12 |
| アトラクション | 1 | 4.81 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 下味 | 1 | 5.13 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
Showing 801 - 900 of 6,662 words