I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マップ | 1 | 3.54 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 悲しいかな | 1 | 4.86 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 在校生 | 1 | 5.13 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| ポメラニアン | 1 | 5.78 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| イージー | 1 | 5.60 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| パフォーマー | 1 | 6.17 |
| 原点 | 1 | 4.91 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| おバカさん | 1 | 5.32 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| 四角形 | 1 | 5.23 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| ブレザー | 1 | 4.80 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| ぎくり | 1 | 5.74 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
Showing 801 - 900 of 6,662 words