I was reborn into an otome game world, so I was supposed to watch over it peacefully, but... Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
清籟 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was reborn as the older sister of the protagonist in the otome game world that I absolutely loved—and of a protagonist who was cute and one of my favorites. I was thrilled by the good fortune of being able to watch from a front-row seat all the events that made me swoon in my previous life, and I was supposed to take responsibility for seeing through my younger sister's romantic journey to the end. But then a shocking truth suddenly came to light... God, this isn't what I signed up for...! How did things end up like this!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 25
Reading Time 40 min
Estimated reading time per chapter
Words 40,376
Sentences 3,086
Characters 80,752
Unique Words 6,662
1-Occurrence Words 3,507
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,637
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 13.1
Word List (6,662 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 神社仏閣 | 1 | 5.52 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 関西人 | 1 | 5.74 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 捲し立てる | 1 | 4.73 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| であります | 1 | 3.78 |
| ホームシック | 1 | 5.23 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| サイドストーリー | 1 | 5.91 |
| 結論付ける | 1 | 5.01 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 生みの親 | 1 | 5.06 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 外来種 | 1 | 5.53 |
| 頭痛薬 | 1 | 5.68 |
| ５時 | 1 | 4.95 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 憎まれ役 | 1 | 5.49 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 気おされる | 1 | 5.82 |
| 冠者 | 1 | 4.95 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| おバカさん | 1 | 5.32 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| ちょう | 1 | 5.06 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 揚げ足を取る | 1 | 5.92 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| ポーカー | 1 | 5.13 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| お茶くみ | 1 | 6.03 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
Showing 801 - 900 of 6,662 words