"I've become the villainess of an otome game, so I'll break off this engagement myself!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
柚子猫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I hereby break off our engagement. I, myself, shall dissolve my engagement with you!" I declared this loudly in the royal palace gardens in the early afternoon. Because I'm a reincarnator, and I refuse to be executed in a place like this. But the prince and the game's heroine too... something seems off about them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 430
Sentences 67
Characters 861
Unique Words 247
1-Occurrence Words 181
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 168
1-Occurrence Kanji 118
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 6.4
Word List (247 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別れる | 1 | 3.63 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| この | 1 | 1.58 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 見つめあう | 1 | 5.44 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| ー | 1 | 2.29 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| ば | 1 | 1.60 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| さる事 | 1 | 6.18 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| か | 1 | 1.46 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| さ | 1 | 1.59 |
| キレイ | 1 | 4.33 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 乙女ゲーム | 1 | 4.15 |
| だって | 1 | 2.30 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| あざとい | 1 | 4.64 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 続き | 1 | 3.30 |
Showing 101 - 200 of 247 words