Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公民館 | 1 | 5.62 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| ため | 1 | 2.26 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 苦節 | 1 | 5.60 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| お | 1 | 2.11 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 天寿 | 1 | 5.23 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| では | 1 | 1.75 |
| 天にも昇る気持ち | 1 | 5.78 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 詰まらん | 1 | 4.52 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| それは | 1 | 1.95 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| したい | 1 | 2.75 |
| なら | 1 | 2.00 |
Showing 1 - 100 of 795 words