Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| では | 1 | 1.75 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 光陰矢の如し | 1 | 6.53 |
| 一国一城の主 | 1 | 5.70 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 漕ぎつける | 1 | 5.80 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 苦節 | 1 | 5.60 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 交流会 | 1 | 4.72 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 詰まらん | 1 | 4.52 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
Showing 1 - 100 of 795 words