Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 一辺倒 | 1 | 4.81 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 定年退職 | 1 | 5.76 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 亭主関白 | 1 | 5.87 |
| として | 1 | 1.89 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| キッパリ | 1 | 4.92 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 赤子 | 1 | 3.98 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
Showing 101 - 200 of 795 words