Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読み | 1 | 3.20 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| お | 1 | 2.11 |
| 助産婦 | 1 | 5.72 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 苦節 | 1 | 5.60 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 定年退職 | 1 | 5.76 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 天寿 | 1 | 5.23 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| として | 1 | 1.89 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| マイホーム | 1 | 5.04 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| それから | 1 | 2.79 |
Showing 101 - 200 of 795 words