Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先日 | 3 | 3.39 |
| ありがとう | 3 | 2.86 |
| 見合い | 3 | 4.37 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| られる | 3 | 1.68 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| や | 2 | 1.75 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| と言うのに | 2 | 3.07 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 三 | 2 | 2.74 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
| 式 | 2 | 3.25 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 死す | 2 | 4.33 |
| 二 | 2 | 2.60 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 気に入る | 2 | 3.24 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 三十 | 2 | 3.45 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 当日 | 2 | 3.91 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 日記 | 2 | 4.14 |
| とても | 2 | 2.67 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 残業 | 2 | 4.69 |
| 素っ気ない | 2 | 4.50 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 他我 | 2 | 3.20 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 釣り書き | 2 | 5.61 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 結婚式 | 2 | 3.69 |
| 中学生 | 2 | 4.11 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 傍 | 2 | 3.23 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| なり | 2 | 2.48 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| ても | 2 | 1.96 |
| どうか | 2 | 3.04 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| ございます | 2 | 3.47 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 拍子 | 2 | 4.27 |
| 散々 | 2 | 3.63 |
| どうやら | 2 | 2.64 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 深く | 2 | 3.06 |
| 良く | 2 | 2.94 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 疲れた | 2 | 3.41 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| また | 2 | 2.19 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 包む | 2 | 3.08 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| のです | 2 | 2.21 |
Showing 101 - 200 of 795 words