Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 励む | 1 | 3.90 |
| 遺品整理 | 1 | 6.14 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 天にも昇る気持ち | 1 | 5.78 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 数冊 | 1 | 5.07 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 三輪車 | 1 | 5.98 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 達筆 | 1 | 5.20 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 米寿 | 1 | 6.81 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 漕ぎつける | 1 | 5.80 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
Showing 201 - 300 of 795 words