Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これから | 1 | 2.69 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 定年退職 | 1 | 5.76 |
| より | 1 | 2.31 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 米寿 | 1 | 6.81 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 数冊 | 1 | 5.07 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
Showing 201 - 300 of 795 words