Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 二 | 2 | 2.60 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| お見合い | 1 | 4.43 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 仕方のない | 1 | 3.98 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| として | 1 | 1.89 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 漕ぎつける | 1 | 5.80 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| について | 1 | 2.42 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
Showing 201 - 300 of 795 words