Tsundere Grandpa's Dere Diary Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
さや@異種カプ推進党 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
After her husband of many years passed away, a wife found several notebooks while organizing his belongings. In them were recorded the daily innermost thoughts of her husband, who had been poor at expressing himself verbally.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 45 min
Estimated reading time per work
Words 1,910
Sentences 179
Characters 3,634
Unique Words 795
1-Occurrence Words 591
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 509
1-Occurrence Kanji 279
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.7
Word List (795 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 市内 | 1 | 2.23 |
| では | 1 | 1.75 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| てか | 1 | 3.52 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 産後 | 1 | 5.33 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| したい | 1 | 2.75 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 遺品整理 | 1 | 6.14 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 想い | 1 | 3.32 |
Showing 301 - 400 of 795 words